“酬乐天扬州初逢席上见赠”译文及注释
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。回来物是人非,我像烂柯之人,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
“酬乐天扬州初逢席上见赠”鉴赏
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。全诗感情真挚,沉郁中见豪放,不仅表达了诗人被贬谪、遭弃置的无限辛酸和愤懑不平的思想感情,同时也表现了诗人的坚定信念和乐观精神。
首联“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身”,诗人回顾自己二十三年来的贬谪生涯,深感世事沧桑,心情沉痛。巴山楚水,是当时他被贬谪的地方,这里用“凄凉地”三字来概括,可见他对这段经历的深深感慨。
颔联“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”,诗人借用了两个典故来表达自己回归后的感受。闻笛赋,指向秀的《思旧赋》,诗人借此表达了对故去的友人的怀念;烂柯人,指王质烂柯的典故,诗人借此表达自己虽经多年贬谪,但人事已非,恍如隔世之感。
颈联“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”,是广为传诵的名句。诗人以沉舟、病树比喻自己,固然感到惆怅,却又相当达观。沉舟侧畔,有千帆竞发;病树前头,正万木皆春。他从白描中景中悟出哲理,重新振奋起来。
尾联“今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神”,点明酬赠题意,既是对友人关怀的感谢,也是和友人共勉,表现了诗人坚定的意志和乐观的精神。
创作背景:
唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡罢和州刺史返回洛阳,同时白居易从苏州返洛阳,二人在扬州初逢时,白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡,刘禹锡写此诗作答。刘禹锡也经历了二十三年贬谪生涯的重重磨难,但他依旧能保持着乐观向上的精神,这是非常难能可贵的。这首诗正是他这种精神的真实写照。
刘禹锡简介
唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
...〔► 刘禹锡的诗(36篇)〕猜你喜欢
王顾左右而言他
孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。
比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰:“弃之。”
曰:“士师不能治士,则如之何?”
王曰:“已之。”
曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他。
季姬击鸡记
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。
棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。
鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。