西洲曲

[南北朝]:南北朝乐府

忆梅下西洲,折梅寄江北。

单衫杏子红,双鬓鸦雏色。

西洲在何处?两桨桥头渡。

日暮伯劳飞,风吹乌臼树。

树下即门前,门中露翠钿。

开门郎不至,出门采红莲。

采莲南塘秋,莲花过人头。

低头弄莲子,莲子清如水。

置莲怀袖中,莲心彻底红。

忆郎郎不至,仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲,望郎上青楼。

楼高望不见,尽日栏杆头。

栏杆十二曲,垂手明如玉。

卷帘天自高,海水摇空绿。

海水梦悠悠,君愁我亦愁。

南风知我意,吹梦到西洲。


“西洲曲”译文及注释

这首诗,通常认为是南朝乐府民歌《西洲曲》的一部分,以其细腻的情感描绘和丰富的意象构建,展现了深闺女子对远方情郎的深切思念与无尽等待。全诗通过一系列的场景转换和细节描写,层层递进地表达了女子内心的复杂情感。

译文大意

她忆起梅花盛开时,曾独自前往西洲折梅,想要折梅寄给远在江北的心上人。她身着杏红色的单衣,双鬓如同幼鸦般乌黑油亮。她询问西洲究竟在何方,得知需渡过那座桥头,划动双桨前往。日暮时分,伯劳鸟振翅而飞,乌臼树在晚风中摇曳。她回到家中,门前树影婆娑,门内隐约可见她翠绿色的首饰。然而,开门却不见情郎归来,她只好出门去采红莲,以排解心中的思念。

在南塘的秋日里,莲花盛开,高过了人头。她低头把玩着手中的莲子,莲子清澈如水,正如她纯洁无瑕的心。她将莲子放在袖中,那莲心鲜红如火,象征着她对爱情的热烈与执着。但思念之情并未因此消减,她抬头望向天空中飞过的鸿雁,希望它们能带去她的思念。鸿雁飞满了西洲的天空,她却只能登上高楼,远望那不可见的身影。高楼之上,栏杆曲折,她垂手而立,手指如玉般明润。她卷起帘子,只见天高云淡,海水荡漾着碧绿的波光。在这悠长的梦境中,她与心上人共同承受着离愁别绪。她希望南风能够懂得她的心意,将她的梦境吹到西洲,与心上人相聚。

“西洲曲”鉴赏

全诗以女子的视角展开,通过一系列细腻的场景描绘和生动的细节刻画,展现了女子对远方情郎的深深思念和无尽等待。从折梅寄情到采莲寄思,再到高楼望远、梦中相聚,女子的情感层层递进,逐渐深化。她的思念之情如同那连绵不绝的海水,既广阔又深沉。

全诗的语言优美流畅,意象丰富生动,情感真挚动人。通过对自然景物的描绘和人物动作的刻画,巧妙地传达了女子内心的复杂情感。同时,诗中还运用了象征、比喻等修辞手法,增强了诗歌的艺术表现力。

总之,《西洲曲》的这一段诗句深刻地表达了女子对远方情郎的深切思念和无尽等待之情。它以其细腻的情感描绘和丰富的意象构建,成为了中国古代文学中描写爱情的经典之作。

南北朝乐府简介

南北朝·南北朝乐府的简介

南北朝乐府今天所能见到的南朝乐府民歌约近500首,全部录存在宋代郭茂倩所编《乐府诗集》中,其中绝大多数归入“清商曲辞”,仅《西洲曲》《东飞伯劳歌》《苏小小歌》等不足10首(不计民谣)分别归入“杂曲歌辞”和“杂歌谣辞”中。 ...〔► 南北朝乐府的诗(3篇)

猜你喜欢

山人劝酒

唐代李白

苍苍云松,落落绮皓。

春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。

秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。

称是秦时避世人,劝酒相欢不知老。

各守麋鹿志,耻随龙虎争。

欻起佐太子,汉王乃复惊。

顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。

归来商山下,泛若云无情。

举觞酹巢由,洗耳何独清。

浩歌望嵩岳,意气还相倾。


猛虎行

魏晋陆机

渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。

恶木岂无枝?志士多苦心。

整驾肃时命,杖策将远寻。

饥食猛虎窟,寒栖野雀林。

日归功未建,时往岁载阴。

崇云临岸骇,鸣条随风吟。

静言幽谷底,长啸高山岑。

急弦无懦响,亮节难为音。

人生诚未易,曷云开此衿?

眷我耿介怀,俯仰愧古今。


燕歌行二首·其一

魏晋曹丕

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。

群燕辞归雁南翔,念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?


豫章行苦相篇

魏晋傅玄

苦相身为女,卑陋难再陈。

男儿当门户,堕地自生神。

雄心志四海,万里望风尘。

女育无欣爱,不为家所珍。

长大逃深室,藏头羞见人。

垂泪适他乡,忽如雨绝云。

低头和颜色,素齿结朱唇。

跪拜无复数,婢妾如严宾。

情合同云汉,葵藿仰阳春。

心乖甚水火,百恶集其身。

玉颜随年变,丈夫多好新。

昔为形与影,今为胡与秦。

胡秦时相见,一绝逾参辰。


大子夜歌二首·其二

唐代陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。

不知歌谣妙,声势出口心。


天地

两汉刘彻

天地并况,惟予有慕,爰熙紫坛,思求厥路。

恭承禋祀,缊豫为纷,黼绣周张,承神至尊。

千童罗舞成八溢,合好效欢虞泰一。

九歌毕奏斐然殊,鸣琴竽瑟会轩朱。

璆磬金鼓,灵其有喜,百官济济,各敬厥事。

盛牲实俎进闻膏,神奄留,临须摇。

长丽前掞光耀明,寒暑不忒况皇章。

展诗应律鋗玉鸣,函宫吐角激徵清。

发梁扬羽申以商,造兹新音永久长。

声气远条凤鸟翔,神夕奄虞盖孔享。


上山采蘼芜

两汉两汉侠名

上山采蘼芜,下山逢故夫。长跪问故夫,新人复何如。

新人虽言好,未若故人姝。颜色类相似,手爪不相如。

新人从门入,故人从合去。新人工织缣,故人工织素。

织缣日一匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。


定情诗

魏晋繁钦

我出东门游,邂逅承清尘。

思君即幽房,侍寝执衣巾。

时无桑中契,迫此路侧人。

我既媚君姿,君亦悦我颜。

何以致拳拳?绾臂双金环。

何以道殷勤?约指一双银。

何以致区区?耳中双明珠。

何以致叩叩?香囊系肘后。

何以致契阔?绕腕双跳脱。

何以结恩情?美玉缀罗缨。

何以结中心?素缕连双针。

何以结相于?金薄画搔头。

何以慰别离?耳后玳瑁钗。

何以答欢忻?纨素三条裙。

何以结愁悲?白绢双中衣。

与我期何所?乃期东山隅。

日旰兮不来,谷风吹我襦。

远望无所见,涕泣起踟蹰。

与我期何所?乃期山南阳。

日中兮不来,飘风吹我裳。

逍遥莫谁睹,望君愁我肠。

与我期何所?乃期西山侧。

日夕兮不来,踯躅长叹息。

远望凉风至,俯仰正衣服。

与我期何所?乃期山北岑。

日暮兮不来,凄风吹我襟。

望君不能坐,悲苦愁我心。

爱身以何为,惜我华色时。

中情既款款,然后克密期。

褰衣蹑茂草,谓君不我欺。

厕此丑陋质,徙倚无所之。

自伤失所欲,泪下如连丝。


秦女休行

唐代李白

西门秦氏女,秀色如琼花。

手挥白杨刀,清昼杀雠家。

罗袖洒赤血,英声凌紫霞。

直上西山去,关吏相邀遮。

婿为燕国王,身被诏狱加。

犯刑若履虎,不畏落爪牙。

素颈未及断,摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦,大辟得宽赊。

何惭聂政姊,万古共惊嗟。


战城南

两汉两汉侠名

战城南,死郭北,野死不葬乌可食。

为我谓乌:且为客豪!

野死谅不葬,腐肉安能去子逃?

水深激激,蒲苇冥冥;

枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。

梁筑室,何以南?何以北?

禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?

思子良臣,良臣诚可思:

朝行出攻,暮不夜归!