“鹧鸪天·桂花”译文及注释
这首词是宋代女词人李清照所作，名为《鹧鸪天·桂花》，通过咏桂花来展现词人高洁的品格和独特的审美情趣。下面是对这首词的译文及赏析：
桂花色泽淡黄，体态轻盈而柔软，性情温婉而含蓄，它虽不张扬却能在远处留下淡淡的香气。何必需要浅浅的碧绿和轻轻的红艳来装饰呢？它本身就已经是花中的佼佼者，第一流的存在。
梅花若见定会心生嫉妒，菊花也应感到羞愧，因为在这画栏开放之处，桂花在中秋时节独占鳌头，最为耀眼。那些文人墨客啊，真是无情无义，为何当年在众多的诗词中未曾将桂花收入其中呢？
“鹧鸪天·桂花”鉴赏
托物言志：李清照通过赞美桂花的不争不抢、默默留香的高尚品质，寄托了自己对高洁人格的向往和追求。桂花虽无艳丽之色，却以其独特的香气赢得了词人的青睐，这正如词人自身，虽身处乱世，却能保持清高自守，不随波逐流。
对比反衬：词中“梅定妒，菊应羞”一句，通过对比梅花和菊花，进一步凸显了桂花的独特魅力。梅花以傲骨著称，菊花则以高洁闻名，但在词人眼中，桂花不仅具有二者的优点，更在中秋时节独领风骚，使梅菊相形见绌。
批判与遗憾：“骚人可煞无情思，何事当年不见收。”词人在此处表达了对古代文人未能充分认识和赞美桂花的遗憾与批评。她认为那些文人墨客在诗词创作中忽略了桂花这一优秀题材，是对美的忽视和遗漏。这既体现了词人对桂花的偏爱，也反映了她对文学创作中应全面挖掘和展现自然之美的主张。
语言优美，意境深远：整首词语言清新自然，意境深远悠长。词人运用细腻的笔触描绘了桂花的形态、色泽和香气，同时融入了自己的情感和思考，使得整首词既具有画面感，又富有哲理意味。读来令人回味无穷，感慨万千。
李清照简介
宋代·李清照的简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
...〔► 李清照的诗(37篇)〕猜你喜欢
满江红·仙姥来时
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下，依约前山。命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。奠淮右，阻江南。遣六丁雷电，别守东关。却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼，帘影间。
念奴娇·避地溢江书于新亭
凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。
遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。横空剑气，要当一洗残虏。
木兰花慢·恨莺花渐老
恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留。梅花向来始别，又匆匆、结子满枝头。门外垂杨岸侧，画桥谁系兰舟。
悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画阑，往往抬头举眼，都是春愁。东风晚来更恶，怕飞红、怕絮入书楼。双燕归来问我，怎生不上帘钩。