木兰诗
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
“木兰诗”译文及注释
唧唧又唧唧,木兰对门织布,没听到织布机的声音,只听到她的叹息。问她在沉思甚幺?问她忆起何事?“我没有沉思甚幺,也没在回想何事.只是昨晚看到兵帖,可汗大规模征兵,
这厚厚的十二卷征召令,每一卷都有父亲的大名。父亲没有大儿子,木兰也没有大哥;我愿意去买好鞍和马,就此替父亲出征。”到东市买骏马,到西市买马鞍和垫子,到南市买马笼头,到北市买长鞭。
早晨告别了双亲,晚上住在黄河边,听不到爹娘唿唤女儿的声音,只听到黄河溅溅的流水声。第二天早上又离开黄河边,晚上已到达黑山顶;听不到爹娘唿唤女儿的声音,只听到胡人啾啾的马鸣声。
为了军情,万里奔赴,飞度重重的山岭与关口。夜里只听到警示的更声穿透北方的寒气,看见冷冽的月光映照着铁甲战衣。身经百战的将军阵亡了,经过长年的出征,壮士终于凯旋归来。
回来朝见天子,天子高坐明堂之上。卓越的功勋让木兰得到高官厚赏。可汗问她想要甚幺?“木兰并不想做尚书郎,只希望能骑上日行千里的快马,送我回到故乡。”
爹娘听到女儿回来,互相搀扶着出城迎接。姊姊听到妹妹回来,对着门急忙的梳妆。弟弟听到姊姊回来,赶紧磨厉刀子准备宰杀猪羊。打开我东阁门,坐在我西阁床上。脱去征战时穿的袍子,换上过去当姑娘时的衣裳。
在窗前梳理好柔美的鬓发,对着镜子在额上贴花黄。出门见到军中的同袍兄弟,兄弟们都惊讶的说:“一起生活了那幺多年,竟然不知木兰是个女郎!”
雄兔雌兔脚步一样地跳跃,看去目光一般模煳。当两兔在地面来回奔跑时,如何能分辨我到底是雄还是雌?
“木兰诗”鉴赏
《木兰诗》为北朝乐府,属《横吹曲辞》,由民间流传,作者不详。诗中鲜活刻划了木兰因为父亲年迈而代父从军、辛苦征战的过程。她的智能与坚忍让她在军中成功扮演男子的身份,并率兵屡立战功,凯旋班师回朝。难能可贵的是战事结束后,木兰不慕荣利,恬淡孝顺的本性未曾抹灭。古代女子有才有德、不争不斗、温柔婉约的秉性可见一斑。
本诗以生动的剧情、细腻不繁多的描写,引人入胜。读来有轻有重,有缓有急,有愁有乐,深具感染力。文本质朴优美,并运用了许多重句叠词,让全篇节奏鲜明,生动活泼,展现了《木兰诗》的民歌风情,是魏晋南北朝诗歌中难得的敍事诗。
南北朝乐府简介
南北朝·南北朝乐府的简介

猜你喜欢
观刈麦
田家少闲月,五月人倍忙。
夜来南风起,小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食,童稚携壶浆,
相随饷田去,丁壮在南冈。
足蒸暑土气,背灼炎天光,
力尽不知热,但惜夏日长。
复有贫妇人,抱子在其旁,
右手秉遗穗,左臂悬敝筐。
听其相顾言,闻者为悲伤。
家田输税尽,拾此充饥肠。
今我何功德,曾不事农桑。
吏禄三百石,岁晏有余粮。
念此私自愧,尽日不能忘。
三月十七日夜醉中作
前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。/p>
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。/p>
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。/p>
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。/p>
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。