“病牛”译文及注释
我耕犁了千亩田地收获了满仓的粮食,用尽了力气累得筋疲力尽又有谁会来安慰呢?但只要能让所有的百姓都能吃饱饭,我甘愿忍受疾病折磨,卧倒在夕阳的余晖之下。
“病牛”鉴赏
这是一首咏物诗,诗人借病牛来抒写自己的怀抱,表达了爱国情怀。
这头病牛曾经耕耘过千亩土地,收穫的粮食填满了数不清的粮仓。牠劳碌终生,晚年终于积劳成疾,可是又有谁来同情牠呢?但牠并不计较,因为在牠的内心深处,始终怀有一个坚定的信念:只要普天下的老百姓能够摆脱饥饿,即使疲病交加,累倒在残阳之下,牠也心甘情愿!
首句点出牛得病的塬因。句中虽没有一个「病」字,但致病的塬因十分明显:亩復亩,年復年,不断耕作,必然气力衰竭,百病丛生。首句连用两个「千」字,它们并不表示确数,是极言数量之多。它在同一句中的反覆出现,强调了病牛的辛劳和对人类贡献的巨大。第二句是诗人的责问,写人们对病牛的「力尽筋疲」没有一点同情,蕴含着一种不平之气。
病牛失去了生命的活力,又得不到人们的理解和支持,显得那么孤独、凄凉。但诗的格调并不因此而低沉。第叁句以病牛的口气说出志愿,语调高旷,突破了自叹自怜的陈腔滥调。句中连用两个「得」字,使语气更为强烈。最后一句,诗人把病牛置于夕阳西下的惨澹背景中,既点出了牠已经经过一天的辛劳,又暗示牠生命逼近暮年,以此突出晚景凄凉之感。然而,句子以「不辞」起首,语气显得慷慨昂扬。以病牛心甘情愿地累倒在残阳下的形象,反衬出牠的理想是何等崇高和伟大。
诗中的「病牛」其实就是诗人自己的化身,他心怀天下,为国家为人民操劳一生,结果却是空有一腔热血,报国无计。他身处朝廷政治漩涡之中,屡遭排挤,最终落得去职流放的下场。这和病牛的经歷是多么的相似!但即使这样,为老百姓着想,他仍愿意鞠躬尽瘁,死而后已。
全诗运用象徵的写作手法,写病牛实际就是写诗人自己,因而感情深切而真挚,纯是发自肺腑的心声,具有很强的感染力。
创作背景
建炎二年(公元1128),李纲为相七十日,罢相流放鄂州(今湖北省武昌市)。四年后,太学生陈东等向朝廷上书请命,要求让李纲官復塬职,事情失败,陈东也因此被杀,这时的李纲处境更加艰险。这首诗写于绍兴二年(公元1132),是他谪居时心境的真实写照。
李纲简介
宋代·李纲的简介

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
...〔► 李纲的诗(4篇)〕猜你喜欢
关山月
和戎诏下十五年,将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。