“行香子(树绕村庄)”译文及注释
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
“行香子(树绕村庄)”鉴赏
这首词描绘的是一幅田园春色图,充满了生机与活力。上阕开头两句,写这个村庄周围的绿树环绕,陂塘之水溢出,满眼的碧水粼粼,显示出勃勃生机。“倚东风、豪兴徜徉”,是说词人乘着温和的春风,兴趣正浓地信步漫游村外。接下来的“小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄”,写词人沿着园内幽深曲折的小路,绕过池塘,来到一片春光明媚、花红柳绿的小园。园中繁花似锦,桃花嫣红,李花雪白,菜花金黄,花香四溢,花波荡漾,春色正浓。
下阕“远远围墙,隐隐茅堂”,词人移步小园之外,只见围墙远远,隐约可见茅舍影影绰绰,小桥流水近旁,飘扬着乡村小酒店的青布酒幌。这几句词勾画出了一幅清新、明丽的田园画面,而词人的心情也随着这明媚的春光而欢快起来。“偶然乘兴,步过东冈”,信步而行,自然而然地来到山村东面的山冈上。这时,他看到了一幅更为美丽的画面:“正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙”,莺啼声清脆悦耳,燕儿飞舞轻盈,蝶儿匆忙采蜜,它们各得其所,多令人陶醉。这几句词,把一幅迷人的充满生机的画面展现在读者面前,字里行间流露出词人对田园风光的热爱之情。
整首词以白描的手法、浅近的语言,勾勒出了一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。它有意无意地避开了对春光烂漫的正面描写,却用一系列意象进行渲染:绿树环绕,碧水满塘,春意已浓;柔嫩的红花,洁白的李花,鲜黄的菜花,这些景物交相辉映,构成了一幅绚丽多彩的图画;在绿草如茵的茅檐低小处,一挂酒旗正在轻轻地飘扬,小桥流水近旁,是繁花似锦的大树,啼鸣的黄莺,飞舞的燕子,忙碌的蝴蝶,它们各尽其乐,形成一幅生意盎然的美丽的春景图;而茅堂隐映,小桥流水,又添进着色淡神远的田园风景画,给人以清新之感。
创作背景:
这首词的创作背景没有明确的历史记载,但从词的内容和风格来看,它很可能是词人在春天漫步田园时,被眼前的美丽景色所打动,即兴创作出来的。词中所描绘的田园风光,不仅表现了词人对大自然的热爱,也反映了他淡泊名利、向往田园生活的情怀。同时,这首词也体现了词人善于捕捉生活中的美好瞬间,以白描的手法将其表现得淋漓尽致的艺术才华。
秦观简介
宋代·秦观的简介

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
...〔► 秦观的诗(29篇)〕