“谁记当年翠黛颦”译文及注释
这首词以细腻的笔触描绘了一幅美人画像及其背后的情感故事，充满了对美好事物的赞美与对过往情感的感慨。下面是对这首词的译文及赏析：
画师以妙笔勾勒出徽真的画像，清澈如水的双眸仿佛被精心剪裁，绛红的唇瓣轻点其上，栩栩如生。这幅画让人疑心是当年宋玉窥见的东邻之女，她只露出墙头的一半身姿，便足以令人倾倒。
然而，回想起往事，心中满是酸楚与辛涩。谁还记得当年她轻蹙翠眉的模样？尽管有人说她有些令人怨恨之处，但即便是无情，她那份独特的气质与美丽，也足以让人心动不已。
“谁记当年翠黛颦”鉴赏
艺术之美：开篇“妙手写徽真，水剪双眸点绛唇”便直接赞美了画师的技艺高超，将徽真的形象刻画得栩栩如生。特别是“水剪双眸”的比喻，生动地描绘了美人眼睛的清澈明亮，给人以强烈的视觉美感。 典故运用：“疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。”这里巧妙地运用了宋玉《登徒子好色赋》中的东邻之女典故，增加了词作的文化内涵和想象空间。同时，也暗示了画中美人虽未完全展现，但其魅力已足以令人遐想联翩。 情感转折：“往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？”笔锋一转，从对画像的赞美转到了对往事的回忆与感慨。这里透露出一种对过去美好时光的怀念与对现实无奈的叹息，让人感受到词人内心深处的情感波动。 情感升华：“尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人。”尽管有人指出美人有令人怨恨之处，但词人却认为，即便是无情，她的美丽与气质也足以让人心动。这里既是对美人魅力的肯定，也是对人性中美好品质的赞美。同时，也透露出词人对于情感的深刻理解与宽容态度。 综上所述，这首词通过描绘一幅美人画像及其背后的情感故事，展现了词人对于艺术之美的追求、对于过往情感的感慨以及对于人性中美好品质的赞美。整首词情感丰富、意境深远、语言优美，是一首值得细细品味的佳作。秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
...〔► 秦观的诗(29篇)〕