“阅秦纪二首”译文及注释
这首诗通过一系列的历史典故与自然景象的交织，表达了一种复杂而深刻的情感，既有对命运无常的感慨，也有对忠诚与无辜的同情，以及对世事难料的无奈。下面是对这首诗的译文、赏析以及所表达感情的探讨。
译文
（我）最初从揕（可能指某种危险或困境）中逃脱，尚未丧命，接着又遇到了朴（此处可能指另一场危机，但“朴无伤”意味着并未造成伤害）。为何像博浪沙的刺杀行动（指汉初张良刺杀秦始皇未遂之事）那样的大祸，最终却让副车（替身或无关紧要的车辆）承受了？我如同在泰山下暂时躲避了风雨，又在湘山偶然遭遇了阻风。就像那棵被砍伐的树，最终又被重新封植，我（或所喻之人）原本既无罪过也无功劳。
“阅秦纪二首”鉴赏
这首诗运用了丰富的历史典故和自然意象，构建了一个充满象征意味的叙事框架。前两句通过“初逃揕未亡，又遇朴无伤”的叙述，展现了主人公多次遭遇危机却总能化险为夷的经历，同时也暗示了命运的不可预测和人生的多舛。接下来的“博浪祸”与“副车当”的对比，则进一步强调了历史中的偶然与必然，以及无辜者常常成为牺牲品的残酷现实。
后两句“泰岳聊逃雨，湘山偶阻风”以自然景象为喻，表达了人生旅途中的种种不确定性和偶然性。泰山避雨、湘山阻风，都是不可预知且难以抗拒的自然现象，象征着人生道路上的种种挑战和困境。而“伐树仍封树”的意象，则带有一种宿命论的色彩，暗示了无论经历何种变故，最终都将回归原点或得到某种形式的补偿或认可。
表达的感情
全诗通过一系列的历史典故和自然景象的描绘，表达了对命运无常的深刻感慨和对忠诚与无辜的深切同情。诗人（或作者）通过主人公的遭遇，反映了在复杂多变的社会环境中，个人命运的渺小与无奈。同时，也表达了对那些因偶然因素而遭受不幸的无辜者的同情与悲悯。此外，诗中还蕴含了一种对世事难料的淡然态度和对人生哲理的深刻思考。
孙嵩简介
宋代·孙嵩的简介
姓名：孙嵩
字：元京
出生地：徽州休宁（今属安徽）
生卒年：1238年～1292年
生平经历
孙嵩以荐举的方式进入太学（古代的最高学府）学习，显示出其卓越的才华和学识。然而，随着宋朝的灭亡，他选择了隐居海宁山中，自号艮山，并誓言不再出仕为官，转而专注于文学创作，以诗歌抒发内心的情感和对时局的感慨。 ...〔► 孙嵩的诗(5篇)〕猜你喜欢
把酒问月·故人贾淳令予问之
青天有月来几时，我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。