“乌衣巷”译文及注释
朱雀桥边幽幽地开着一片野草花，乌衣巷口夕阳西下时还留着晚霞。
以往王导谢安庭堂前栖息的燕子，如今翩然飞进了寻常百姓的住家。
“乌衣巷”鉴赏
金陵是六朝古都，历代诗人多有感叹兴亡盛衰的凭吊之作。刘禹锡这首诗即选取乌衣巷这个以往贵族的集居之地，在春日夕阳西下时，燕子飞入寻常百姓家的景象来加以表现，极富历史沧桑感。前两句直接点出“朱雀桥”、“乌衣巷”这两个在六朝曾显赫一时的地名，并把它们与“野草”和“夕阳”这种表示衰飒的意象联系在一起，形成哀惋迷茫的气氛。后两句则巧借春燕的归宿，将昔日的王谢堂和如今的百姓家相形对举，含有非常深刻的警示意义。
创作背景
《乌衣巷》选自《全唐诗》卷三百六十五。乌衣巷，在今南京东南部秦淮河南岸。三国时，吴国的军队曾在这里驻防，士兵穿乌衣，故而得名。东晋时，王导、谢安等豪门世族曾在这里居住。这是一首咏史诗，为作者《金陵五题》的第二首。就乌衣巷王谢门第衰败的遗迹，咏叹由六朝至唐代门阀世族没落的重大历史变化，抒写了浮沉的沧桑之慨。全诗着墨不多，而寄意深远。所谓“抚景论事，慨乎言之”，正是此诗佳处。
刘禹锡简介
唐代·刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
...〔► 刘禹锡的诗(36篇)〕