“新嫁娘词三首”译文及注释
邻居家里的人还不认识新娘，她坐在床上显得有些拘谨和羞涩。
新郎来到门口，他满口都是向新娘家人索要钱财的言语。
（婚礼现场）两边挂着华丽的锦帐，遮掩着侍女们忙碌的身影。
新郎被引导去铺设簟席，两人并肩而坐，向长辈们礼拜以表敬意和亲情。
新娘嫁入夫家三日之后，便进入厨房，洗手准备制作羹汤。
由于还不熟悉婆婆的口味，她先让小姑尝一下羹汤的味道。
“新嫁娘词三首”鉴赏
王建《新嫁娘》共三首，此为其三。三首诗写的是新娘成婚，初到夫家的生活情景，表现了唐代婚嫁的风俗人情。本诗中新娘依古代习俗，出嫁后第三日起，须开始在夫家下厨执炊，以明侍奉公婆的职责。她初来乍到，不知做好的菜餚是否合婆婆的口味，于是先请小姑子品嚐。寥寥数笔，将新妇的审慎谦和、慧心敏性，表现得栩栩如生。
这本是一首风俗诗，但因为取象隽永，启人遐想，因此也有弦外之音的别解，指为借喻初入仕途的新手，因未熟悉上司习性，只得先向同僚请教。
王建简介
唐代·王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
...〔► 王建的诗(13篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。