“寄韩谏议注”译文及注释
如今我心情不畅却思念着岳阳,身体想要奋飞却因病困卧在床上。
美人娟秀娴雅,隔着秋水与我相望,她在洞庭湖畔洗脚,眺望着八荒。
鸿雁飞向遥远的天际,日月显得分外明亮,青翠的枫树叶已变红,秋霜也已降下。
群仙在玉京北斗星宫集会,有的骑着麒麟,有的驾着凤凰。
芙蓉般的旌旗在烟雾中摇落,影子倒映在水中,随着潇湘水波荡漾。
星宫的君王沉醉在琼浆玉液中,身边的羽人稀少,不在身旁。
仿佛听到昨天赤松子的传闻,又恐怕是汉代的韩信或张良。
他们从前随刘邦平定长安,运筹帷幄的功绩未改,但神情却惨然哀伤。
国家的成败我岂敢议论,但难以接受腥腐的食物,宁愿餐食枫香。
周南滞留古已有之,令人惋惜,南极老人星应会长寿永昌。
美人啊,为何你与我隔着秋水相望,如何才能将你置于朝廷的玉堂之上?
“寄韩谏议注”鉴赏
这首诗充满了奇幻与想象的色彩,诗人以病卧在床为引子,展开了一系列对远方(岳阳、洞庭等)的思念和对美好事物的向往。诗中既有对自然美景的描绘,如“美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒”的秋水美人,“鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜”的秋日景象,又有对仙境的幻想,如“玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰”的仙宫集会,“星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁”的星宫君王。
诗人通过这些描绘,表达了自己对自由、美好和超脱的向往,同时也透露出对现实的不满和无奈。他病卧在床,无法奋飞,只能隔着秋水思念远方的美人,这种无奈和遗憾在诗中得到了深刻的体现。
此外,诗中还融入了对历史的反思和对国家的关切。诗人提到“昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤”,暗示了对历史英雄的缅怀和对国家命运的忧虑。然而,他也明确表示自己不敢议论国家的成败,只能以“色难腥腐餐枫香”来表达自己的高洁和不愿妥协的态度。
全诗表达的感情
全诗表达了诗人对远方和美好的向往,对现实的不满和无奈,以及对历史和国家的关切。诗人通过丰富的想象和生动的描绘,展现了自己内心的情感世界和对外部世界的独特理解。同时,他也通过这首诗表达了自己对自由、高洁和超脱的追求,以及对现实世界的深刻反思。整首诗情感真挚、意境深远,具有很高的艺术价值。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔► 杜甫的诗(165篇)〕猜你喜欢
寄韩谏议注
今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。
郡斋雨中与诸文士燕集
兵卫森画戟,宴寝凝清香。
海上风雨至,逍遥池阁凉。
烦疴近消散,嘉宾复满堂。
自惭居处崇,未睹斯民康。
理会是非遣,性达形迹忘。
鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒,仰聆金玉章。
神欢体自轻,意欲凌风翔。
吴中盛文史,群彦今汪洋。
方知大藩地,岂曰财赋强。