首页 > 诗文 > 李白的诗 > 送友人

送友人

[唐代]:李白

青山横北郭,白水遶东城。此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。


“送友人”译文及注释

一道青山,横亘在小城的北首。城东是清澄的河水,蜿蜒淌流。在这里我们一旦分手,你就像孤篷那样,去开始万里浪游。

浮云无定,是游子免不了的念头,落日苍茫,代表了故人的挽留。你挥手作别,就此远走,只传来失伴马儿咻咻的嘶吼。

“送友人”鉴赏

这是一首送别的名诗,抒写老友相别,依依不捨,但又无可奈何的一种情绪。

起联写送别之地,青山白水,横绕城外,值得留恋,颔联用「此地」二字紧接上文,直接道出朋友的远别在即:就在这种山水宜人的地方,朋友不能共住下去了,你要走了,而且是孤单单的你一个人,又去得这样遥远!此两句声色豪壮,在豪壮中却又寓有无限凄凉。颈联用「浮云」「落日」两个具体形象,比喻两人相别的心情:浮云孤飞,前途茫茫,是游子的象徵,故人能不繫念;落日将下,不能留住,是故人的深情,游子何忍相捨?语语双关,寓意深厚。结尾两句写人写马,互相映带,衬出两人间的离愁别绪。

本诗为「五言律诗」,用「平平平仄仄」起句式,首句不用韵,由次句「城」字起韵,下面「征、情、鸣」等字,为「诗韵」中的「下平声八庚韵」。

创作背景

《送友人》选自《全唐诗》卷一百七十七,是一首家喻户晓的送别名作。此诗写作者为友人送别的情境,抒发难捨难分的深情。诗人先以「青山」、「白水」描摹出一个山明水秀的送别背景,再用「浮云」、「落日」的意象作对比,烘托出诗人惆怅的心情。结句「挥手自兹去,萧萧班马鸣」,借马之嘶鸣,道尽朋友分离时的惜别情怀。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(210篇)

猜你喜欢

暮春浐水送别

唐代韩琮

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。

行人莫听宫前水,流尽年光是此声。


辋川闲居赠裴秀才迪

唐代王维

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。

渡头馀落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

喜外弟卢纶见宿

唐代司空曙

静夜四无邻,荒居旧业贫。

雨中黄叶树,灯下白头人。

以我独沉久,愧君相见频。

平生自有分,况是蔡家亲。


河满子·秋怨

宋代孙洙

怅望浮生急景,凄凉宝瑟余音。

楚客多情偏怨别,碧山远水登临。

目送连天衰草,夜阑几处疏砧。

黄叶无风自落,秋云不雨长阴。

天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。

惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻。


近试上张水部

唐代朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。


感遇十二首·其一

唐代张九龄

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

欣欣此生意,自尔为佳节。

谁知林栖者,闻风坐相悦。

草木有本心,何求美人折!


渔翁

唐代柳宗元

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。


过松源晨炊漆公店六首·其五

宋代杨万里

莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。

政入万山围子里,一山放出一山拦。


相见欢·无言独上西楼

五代李煜

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)


赠别二首·其二

唐代杜牧

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。