首页 > 诗文 > 李白的诗 > 蜀道难

蜀道难

[唐代]:李白

噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!

剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。所守或匪亲,化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!


“蜀道难”译文及注释

啊!何其高竣,何其峭险!蜀道太难走呵,简直难于上青天;传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。好朋友呵请问你西游何时回还?可怕的岩山栈道实在难以登攀!只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。又听见月夜里杜鹃声声哀鸣,悲声回荡在空山中愁情更添。蜀道太难走呵,简直难于上青天;叫人听到这些怎么不脸色突变?山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。那去处恶劣艰险到了这种地步;唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守,千军万马难攻占。驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。蜀道太难走呵,简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!

“蜀道难”鉴赏

本诗主题在描写蜀道之险,风格雄奇劲峭,咄咄逼人,全篇几乎没有一字一句不是使尽力量来托出这个「险」字的。可以说,全诗便是一股毫不放鬆的豪壮气势,全诗便是一个「险」字──各种描状险恶的手段交迭地、迴环往復地错综使用,各种展现险恶、暗示险恶的意境浑融成为一片,几乎不可能作零星割裂的分析。为了帮助读者欣赏,这里只能勉强说说。

本诗开始便是一声惊叹,一声震动心瞻的唿号,一声无比沉重的绝望之语,如山崩海啸,使人不能不为之紧张动容。中间,形容蜀道到了惨切阴森之处,又重上一句「蜀道之难难于上青天」;结尾,把蜀中的人事恐怖也强烈突出以后,再殿上一句「蜀道之难难于上青天」,更有强烈刺激、震慑心神的效果。这其间,追溯开国的悠久,苍茫往事,使读者在开篇的晴空霹雳以后,暂感舒徐,但接着便是开山的惨烈,便是对蜀道艰危之交响乐章一般的描绘,直达终篇──「可以横绝峨眉巅」,是想像的、比较法的形容;「六龙回日」「扪参歷井」,是推至极度的、夸张法的形容;「黄鹤之飞」两句,是以最具代表性的事物作例的、反衬法的形容;「地崩山摧壮士死」,是用开闢的艰难来烘染;「问君西游何时还」,是用人情的忧戚来烘染;空山夜月,悲鸟飞鸣,是用景象惨澹,情绪悽怆来烘染;「衝波逆折之回川」、「青泥何盘盘,百步九折」、「连峯去天下盈尺」四句,以至「剑阁峥嵘而崔嵬」,是正面的、形象化的、有声有色的描写;「仰胁息」「坐长叹」「使人听此凋朱颜」「其险也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉」「侧身西望长咨嗟」,则是用险字来燃烧情感的赤裸裸的白描;「一夫当关」以下,更在对地势之险描绘尽致之后,笔势不衰,跃进一层,以人事之危挤出一个新的「险」字,用「磨牙吮血,杀人如麻」来造成一片新的夸张扬厉的形象──通篇文字的迫力,几乎可以使读者透不过气来;雄健文字的成就,到了本篇,真可称上一声:「叹观止矣!」

又,本诗选词用字的壮阔豪迈、笔笔着力之处,也必须细加体会。字眼的生命在那一字眼的氛围气象,及这种氛围气象在全句之中的地位。这更不好讲,认真的读者,可就本诗所用各词,代以同义字,再与塬词的韵味比照着细读一下,自能领悟本诗用词的高明,从而增进自己鍊字遣词的功力。

创作背景

「蜀道难」是古乐府诗题之一,在相和歌瑟调叁十八曲里面,即吟咏蜀道(自中塬通往四川的道路)险阻情况的诗。李白集中,乐府诗很多,大都援用乐府旧题,另为新的创造,用不同的意境来表达同一题旨,等于塬题的改作,本诗即是李白这类乐府诗中,极为世人称赏的一首,据说且是李白初到京师,被当时名人贺知章惊为「谪仙」(下凡的仙人)的成名之作。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(210篇)

猜你喜欢

听筝

唐代李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。

欲得周郎顾,时时误拂弦。


寄韩谏议注

唐代杜甫

今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。

芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。

周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。


次韵刘景文登郑王台见思五首其五

宋代黄庭坚

系匏两相忆,极目十余城。

积潦干斗极,山河皆夜明。

白璧按剑起,朱弦流水声。

乖逢四时尔,木石了无情。


辋川闲居赠裴秀才迪

唐代王维

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。

渡头馀落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

近试上张水部

唐代朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。


题雁塔

唐代许玫

宝轮金地压人寰,独坐苍冥启玉关。

北岭风烟开魏阙,南轩气象镇商山。

灞陵车马垂杨里,京国城池落照间。

暂放尘心游物外,六街钟鼓又催还。


凉思

唐代李商隐

客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节,倚立自移时。

北斗兼春远,南陵寓使迟。天涯占梦数,疑误有新知。


钓台

宋代石孝友

桐江波上一羊裘,钓得声名隘九州。

天子曷尝遗故旧,先生不肯事王侯。


陇西行四首·其二

唐代陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!(春闺 一作:深闺)


郡斋雨中与诸文士燕集

唐代韦应物

兵卫森画戟,宴寝凝清香。

海上风雨至,逍遥池阁凉。

烦疴近消散,嘉宾复满堂。

自惭居处崇,未睹斯民康。

理会是非遣,性达形迹忘。

鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒,仰聆金玉章。

神欢体自轻,意欲凌风翔。

吴中盛文史,群彦今汪洋。

方知大藩地,岂曰财赋强。