“忆秦娥·箫声咽”译文及注释
幽怨悲凄的箫声，惊醒了甜蜜的梦。楼外月色朦胧，梦境无影无踪。只有灞陵道上的垂柳，勾起的离情年年相同。创作背景
《忆秦娥》（箫声咽）选自《唐五代词》。此词不见于唐人载籍，北宋释文莹《湘山野录》、南宋黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》均以为是李白之作。黄昇更谓《菩萨蛮》（平林漠漠烟如织）与《忆秦娥》（箫声咽）二词为「百代词曲之祖」。
《忆秦娥》以调为题，内容写秦穆公的女儿秦娥思念远人，触发了怀古伤今之情。又名「秦楼月」、「碧云深」、「双荷叶」。此词借秦娥弄玉的故事，推想秦楼明月依旧，但人已随风逝去，徒见兴亡交替，世事变幻无常。
乐游塬上秋色冷，望着咸阳古道，往事已成空。西风又起，残阳如血，照着前代帝王的坟茔和楼阙，我心伤痛。
“忆秦娥·箫声咽”鉴赏
一、这首词是写少妇的闺怨。上片写秦娥的春愁，下片写秦娥的秋怨。写春愁，场景在明月高楼、闺阁之内；写秋怨，场景在夕阳高塬、苑囿之外；日盼与夜想，坐思与伫望，封闭的狭小天地与开放的广袤空间，对举成文，相映互衬。言灞桥柳色，年年伤别，是暗写分别之际折柳赠行之痛；言咸阳古道，音尘断绝，是明写分别之后登高企盼之苦。秦娥对亲人悠悠不尽的思念，就通过这时序的跳跃，场景的转移，动态的变换，多时空、多侧面的种种映衬，立体而丰满地凸现出来。
二、有人说这首词虽然写闺怨，但其实却是男人在想家中的妻子，正如杜甫月夜思家，不说自己如何如何，只说「今夜鄜州月，闺中只独看」，通过想像中对方思念自己的情景，传达自己的深沉的思念和感伤。只是不知，是呜咽的箫声扰了秦娥的迷梦，还是秦娥梦回之时，刚好有一缕箫声入耳。这箫也，梦也，月也，一切都是那么凄迷。有限的文字，描绘出一种幽远的意境。从上阕的「覇陵伤别」，到下阕的「汉家陵阙」，作者天衣无缝地把词意从怀念远人过渡到怀古伤今，使词境变得开阔悲壮。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔► 李白的诗(210篇)〕猜你喜欢
迈陂塘
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云，今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。予因买得之，葬之汾水之上，累石为识，号曰「雁丘」。时同行者多为赋诗，予亦有雁丘辞，旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情是何物？直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
扬州慢·淮左名都
淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒。都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。