首页 > 诗文 > 吕本中的诗 > 采桑子·恨君不似江楼月

采桑子·恨君不似江楼月

[宋代]:吕本中

恨君不似江楼月,南北东西。南北东西。只有相随无别离。

恨君却似江楼月,暂满还亏。暂满还亏。待得团圆是几时。


“采桑子·恨君不似江楼月”译文及注释

我恨你,恨你不像江边高楼上的明月,无论我走到南北东西,南北东西,它都紧紧相随,从不分离。

我恨你,恨你又像江边高楼上的明月,暂时圆了又缺,圆了又缺,再要团圆,须等几时?

“采桑子·恨君不似江楼月”鉴赏

一、这是一首恋词,写出了一位痴情女子对心上人的思念之情。全词的上下片,全从一个比喻的两个方面进行艺术开掘。且採用排比反復的句式,给人一种一唱叁嘆、音韵流转的美感。语言通俗、朴质、流畅,却令人回味无穷。

二、上片开篇「恨君不似江楼月」,一个「恨」字,将浓浓的痴情化为怪责之语,非常传神。当时圆月正明,清光四洒,所以思妇脱口而出「恨君不似江楼月」;为甚么?因为江楼月「南北东西,南北东西,只有相随无别离」。「南北东西」两句叠用,既加重了语气,也深化了思妇惆怅、缠绵的心绪。月儿随人,任你去到东西或南北,月亮总是无言相随、难分难捨,所以思妇希望情人是天上的月,即使远在天边,也总能同自己夜夜相会。

下片语气一转,变为幽怨:「恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?」这里语意较上片进了一步:即使心上人是天上的月,月儿亏多盈少,自己不是仍然处在无尽的期待中吗?「暂满还亏」的相叠,表现为无可奈何的深重嘆息,比上片的期待自有很大不同。

上下片同样以「江楼月」比喻,上片称讚它,下片责怪它,同一喻体,一褒一贬,用得自然贴切,而无限情意,就显现其中。加上明白如话,生动自然,感染力就更强了。

作者/出处

吕本中

吕本中(一〇八四──一一四五),字居仁,号紫微,寿州(今安徽寿县)人。祖籍东莱,因又号东莱,世称东莱先生,后人为别于其孙祖谦,又称他为大东莱先生。五十二岁赐进士出身。宋高宗朝,做过中书舍人(审阅公事、草拟有关诏令的官吏)等职。他曾向高宗陈述恢復大计,后触怒秦桧,被免职。卒謚文清。 吕本中的词以婉丽见长,有《紫微词》二十六首传世。

创作背景

《采桑子》又名《丑奴儿》,上下两片的格式都是「七-四-四-七」,中间两个四字句,可相同亦可变化。本词就採用重章叠句的形式,反復咏唱之间,有一种百转千迴的情味。復沓(叠句)也是民歌常用的表现手法,既能显示出感慨的深刻,又可增强诗歌的旋律美,有一唱叁嘆之感。

吕本中简介

宋代·吕本中的简介

吕本中吕本中(一〇八四──一一四五),字居仁,号紫微,寿州(今安徽寿县)人。祖籍东莱,因又号东莱,世称东莱先生,后人为别于其孙祖谦,又称他为大东莱先生。五十二岁赐进士出身。宋高宗朝,做过中书舍人(审阅公事、草拟有关诏令的官吏)等职。他曾向高宗陈述恢復大计,后触怒秦桧,被免职。卒謚文清。 吕本中的词以婉丽见长,有《紫微词》二十六首传世。 ...〔► 吕本中的诗(1篇)

猜你喜欢

采桑子·恨君不似江楼月

宋代吕本中

恨君不似江楼月,南北东西。南北东西。只有相随无别离。

恨君却似江楼月,暂满还亏。暂满还亏。待得团圆是几时。


江城子·画楼帘幕卷新晴

宋代卢祖皋

画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。

年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云间,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。


石州慢·薄雨收寒

宋代贺铸

薄雨收寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸿,东风销尽龙沙雪。犹记出关来,恰如今时节。

将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月。


念奴娇·过洞庭

宋代张孝祥

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。(著 同:着;玉界 一作:玉鉴)

应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。(沧浪 一作:沧冥;岭表 一作:岭海)


青门引·春思

宋代张先

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。


清平乐·春归何处

宋代黄庭坚

春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。

春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。


卖花声·题岳阳楼

宋代张舜民

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。


蓦山溪·自述

宋代宋自逊

壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。

客来便请,随分家常饭。若肯小留连,更薄酒,三杯两盏,吟诗度曲,风月任招呼。身外事,不关心,自有天公管。


渔家傲·平岸小桥千嶂抱

宋代王安石

平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。


少年游·并刀如水

宋代周邦彦

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。

低声问向谁行宿,城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。