“月儿弯弯照九州”译文及注释
月儿弯弯照耀着整个九州大地，
有多少人家正在享受欢乐，又有多少人家正在忧愁？
有多少对夫妇此刻正同睡在一个罗帐之中，
又有多少游子正在飘零在远方，无法回家？
“月儿弯弯照九州”鉴赏
这首民歌描绘了由战乱所导致的妻离子散的凄惨景象。弯弯的月亮照着整个大地，月光之下，有多少人家共享欢乐，又有多少人家充满忧愁；多少人家夫妻团聚，又有多少人家四散飘零。
首句是起兴，同时又点明了歌咏的地域範围和时间。九州就是全国，显然这首诗所反映的不是一地一隅的个别情况，而是社会的普遍现象。月光遍洒大地，照尽人间的悲欢离合。「月儿弯弯」，清辉隐隐，凄清冷寂的夜晚更易触动人们心中复杂的感情。一个「照」字，表明人们生活在同一轮明月下，却有各自不同的遭遇，这是为甚么呢？答案不言自明，是战争导致了亲人的分离。
后叁句用猜测之词「几家」引起，似乎要分辨出一个究竟。可是越分辨越觉凄凉。有的人家，夫妇团聚，共享欢乐；有的人家离乡背井，流落他乡。无论是「欢乐」还是「愁」，无论是「同罗帐」还是「在他州」，都笼罩着一种国家纷乱，民生不安的哀怨氛围之中。在这种种对比之中，表面写离散者伤心，欢聚者庆幸；内中实隐含着即使今日能「同罗帐」，明天的遭际又有谁知的不安，使人读了不禁潸然泪下。
这首民歌以短小的篇幅、简练的语言，反映了重大的社会问题。表面上诗的内容虽然没有直接提出谴责，也没有对人民的悲惨生活作更具体的描绘，但它的调子哀怨、凄惋，似是感叹，又似诘问，交织着绵绵愁思，具有很强的感染力。
创作背景
这是南宋初年在江南一带流行的民歌。当时金兵南下，佔领了中国北方的大部分土地。南宋朝廷一味妥协，不想收復失地，致使许多老百姓流离失所。这首歌唱出了他们心中的怨愤。
猜你喜欢
室思
沉阴结愁忧，愁忧为谁兴？
念与君相别，各在天一方。
良会未有期，中心摧且伤。
不聊忧餐食，慊慊常饥空。
端坐而无为，仿佛君容光。
峨峨高山首，悠悠万里道。
君去日已远，郁结令人老。
人生一世间，忽若暮春草。
时不可再得，何为自愁恼？
每诵昔鸿恩，贱躯焉足保。
浮云何洋洋，愿因通我词。
飘摇不可寄，徙倚徒相思。
人离皆复会，君独无返期。
自君之出矣，明镜暗不治。
思君如流水，何有穷已时。
惨惨时节尽，兰叶复凋零。
喟然长叹息，君期慰我情。
辗转不能寐，长夜何绵绵。
蹑履起出户，仰观三星连。
自恨志不遂，泣涕如涌泉。
思君见巾栉，以益我劳勤。
安得鸿鸾羽，觏此心中人。
诚心亮不遂，搔首立悁悁。
何言一不见，复会无因缘。
故如比目鱼，今隔如参辰。
人靡不有初，想君能终之。
别来历年岁，旧恩何可期。
重新而忘故，君子所尤讥。
寄身虽在远，岂忘君须臾。
既厚不为薄，想君时见思。
即事三首
复楚情何极，亡秦气未平。
雄风清角劲，落日大旗明。
缟素酬家国，戈船决死生！
胡笳千古恨，一片月临城。
战苦难酬国，仇深敢忆家？
一身存汉腊，满目渺胡沙。
落月翻旗影，清霜冷剑花。
六军浑散尽，半夜起悲笳。
一旅同仇谊，三秋故主怀。
将星沉左辅，卿月隐中台。
东阁尘宾幕，西征愧赋才。
月明笳鼓切，今夜为谁哀。