“石州慢·薄雨收寒”译文及注释
细雨收敛了冬日的寒意，夕阳斜照带来一丝晴朗，春意显得如此空阔无边。长亭边的柳树刚刚泛出嫩黄，远行的旅人却已先折下一枝作为告别。水边烟雾横绕，映衬着天空中几点归来的鸿雁，东风吹散了北方边疆的残雪。还记得当初出关的时候，正好也是这样的时节。
即将出发之际，画楼中的美酒、红泪交织的清歌，都突然变得那么轻易就告别了。回首过去这些年，音信全无，一切都已杳无踪迹。想要知道我心里有多少新添的愁绪？就像芭蕉叶无法舒展，丁香花结也未曾解开。白白地眺望天边，你我两人都对这风月感到厌倦。
“石州慢·薄雨收寒”鉴赏
这首词是宋代词人贺铸的作品，通过描绘一幅春日离别图景，表达了词人对远方亲人的深切思念和无法排解的愁绪。
上片开篇即点出春日的景象，细雨、斜阳、春意空阔，营造出一种清新而略带寒意的氛围。接着，词人通过“长亭柳色才黄，远客一枝先折”等句，巧妙地将自然景物与离别之情相结合，表现出远行客人在春天到来之际即将离别的无奈与不舍。同时，“烟横水际，映带几点归鸿”等句，又进一步烘托出离别后的孤寂与思念。
下片则转入对离别后的情感抒发。词人通过“画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别”等句，回忆了离别时的情景，表现出对那段美好时光的怀念与不舍。然而，回首过去这些年，音信全无，一切都已杳无踪迹，这种失落与无奈使词人心中充满了愁绪。最后，“芭蕉不展丁香结”一句，以自然景物为喻，形象地表达了词人内心的愁苦与纠结。而“枉望断天涯，两厌厌风月”等句，则进一步表现了词人对未来的无望和对当前情感的厌倦。
表达的感情
整首词通过描绘春日离别图景和离别后的情感抒发，表达了词人对远方亲人的深切思念和无法排解的愁绪。词人以细腻的笔触和丰富的意象，将自然景物与离别之情相结合，营造出一种清新而略带哀愁的氛围。同时，词人也通过回忆与现实的对比，表现出对过去美好时光的怀念与不舍以及对未来的无望和对当前情感的厌倦。整首词充满了词人深沉的情感和独特的艺术魅力。
贺铸简介
宋代·贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
...〔► 贺铸的诗(16篇)〕猜你喜欢
瑞鹤仙·郊原初过雨
郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。
无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。
石州慢·薄雨收寒
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
水龙吟·春恨
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
双双燕·咏燕
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。又软语、商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
芳径。芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳。便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。
水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。