“暮春浐水送别”译文及注释
这首诗以其含蓄而深邃的意境,表达了对时光流逝、世事沧桑的感慨,以及对过往岁月的怀念与无奈。下面是对这首诗的译文:
绿叶渐浓红花渐稀,我离开了繁华的京城(凤城,常代指京城)。傍晚时分,云朵缭绕在楼阁之间,让人不禁感慨古今多少情事都随风而逝。行路的人啊,请不要去聆听那宫墙前的流水声,因为它流走的不仅仅是水,更是我们一年又一年的光阴,是那些再也无法挽回的过往。
“暮春浐水送别”鉴赏
景物描写与情感寄托:首句“绿暗红稀出凤城”以色彩的变化暗示了季节的更迭与时间的流逝,同时“出凤城”也寓含了离别之情。次句“暮云楼阁古今情”则将视线转向远方,通过“暮云”与“楼阁”的描绘,营造出一种历史的沧桑感,引发读者对古今变迁的深思。
象征与隐喻:“行人莫听宫前水”一句,宫前水作为时间的象征,其潺潺流淌的声音,在诗人听来,却是对逝去时光的哀叹。这里的“莫听”二字,既是对行人的劝诫,也是诗人自我情感的抒发,透露出一种对过往难以割舍却又不得不放手的矛盾心理。
情感表达:整首诗通过对自然景物的描绘与象征手法的运用,深刻表达了诗人对时光流逝的无奈与感伤,以及对过往岁月的深深怀念。诗人以“流尽年光是此声”作结,将流水的声音与时间的流逝紧密联系在一起,使得整首诗的情感表达更加深沉而有力。
所表达的感情
这首诗主要表达了以下几种感情:一是对时光流逝的无奈与感伤,诗人通过绿叶红花的变化、宫前水的流淌等自然景象,生动地展现了时间的无情与不可逆转;二是对过往岁月的怀念与追忆,诗人通过“古今情”的抒发,表达了对历史与自身经历的深刻反思与怀念;三是对人生无常的感慨与叹息,诗人在感叹时光流逝的同时,也隐含了对人生短暂、世事沧桑的深刻体悟。
韩琮简介
唐代·韩琮的简介

韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗时出为湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。
...〔► 韩琮的诗(3篇)〕猜你喜欢
送薛存义序
河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”
存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心;讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。
吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。