和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
[唐代]:王维
汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度,小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
漢主離宮接露台,秦川一半夕陽開。
青山盡是朱旗繞,碧澗翻從玉殿來。
新豐樹裡行人度,小苑城邊獵騎回。
聞道甘泉能獻賦,懸知獨有子雲才。
这首诗描绘了一幅壮丽的皇家宫苑景象,并融入了对历史人物(如扬雄,字子云)的赞颂,以及诗人自身对于文学才华的向往与自况。下面是对这首诗的译文:
译文
汉朝的皇帝离开了华丽的宫殿,连接着高耸的露台,眺望远方。秦川大地上一半的天空被夕阳染红,景色如画。青山环绕之处,到处飘扬着红色的旗帜,宛如锦绣般绚烂;清澈的碧涧从玉石般的宫殿旁潺潺流过,增添了几分雅致。新丰的树木间,行人匆匆而过;小苑的城边,狩猎的骑兵满载而归。我听说在甘泉宫中能有人献上优美的辞赋,料想这样的才华唯有像扬雄那样的才子才能拥有。
景物描绘:诗的前四句通过“汉主离宫”、“秦川夕阳”、“青山朱旗”、“碧涧玉殿”等意象,构建了一个宏大而美丽的皇家宫苑景象,既展现了皇家的气派与奢华,又融入了自然风光的秀美,使读者仿佛置身于那个时代的辉煌之中。
历史与现实的交融:诗中提到的“新丰树里行人度,小苑城边猎骑回”,不仅描绘了当时的日常生活场景,也隐含了对历史的追忆与感慨。同时,“闻道甘泉能献赋”一句,将笔触转向了文学领域,引出了对文学才华的赞美与向往。
自况与赞颂:诗的最后一句“悬知独有子云才”,借扬雄(字子云)的才华来自比,表达了诗人对自己文学才华的自信与期待。扬雄是西汉著名的辞赋家,诗人以他为榜样,既是对扬雄才华的赞颂,也是对自己能够创作出优秀作品的自信与期许。
全诗所表达的感情
全诗通过对皇家宫苑景象的描绘与对历史人物(扬雄)的赞颂,表达了诗人对盛世繁华的向往与赞美,对文学才华的崇敬与追求,以及对自己能够创作出优秀作品的自信与期待。同时,诗中也流露出一种对历史与现实的深刻感悟,以及对个人命运的思考与关怀。整首诗意境开阔,情感丰富,既有对外在世界的描绘与赞美,也有对内心世界的抒发与自况。
唐代·王维的简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔
► 王维的诗(74篇)〕
唐代:
王维
汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度,小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
漢主離宮接露台,秦川一半夕陽開。
青山盡是朱旗繞,碧澗翻從玉殿來。
新豐樹裡行人度,小苑城邊獵騎回。
聞道甘泉能獻賦,懸知獨有子雲才。
宋代:
杨万里
雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村。
渡船满板霜如雪,印我青鞋第一痕。
霧外江山看不真,隻憑雞犬認前村。
渡船滿闆霜如雪,印我青鞋第一痕。
清代:
常纪
雨润池塘草,情欣向晚蛙。
传声连四野,得意向谁家。
鼓吹何云似,蝇鸣更有加。
六朝风雅尽,三叹意无涯。
雨潤池塘草,情欣向晚蛙。
傳聲連四野,得意向誰家。
鼓吹何雲似,蠅鳴更有加。
六朝風雅盡,三歎意無涯。
唐代:
孟浩然
昨夜斗回北,今朝岁起东。
我年已强仕,无禄尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。
田家占气候,共说此年丰。
昨夜鬥回北,今朝歲起東。
我年已強仕,無祿尚憂農。
桑野就耕父,荷鋤随牧童。
田家占氣候,共說此年豐。
明代:
胡奎
登彼西山兮,采其薇矣。
以暴易暴兮,不知其非矣。
神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?
于嗟徂兮,命之衰矣!
登彼西山兮,采其薇矣。
以暴易暴兮,不知其非矣。
神農虞夏忽焉沒兮,我适安歸矣?
于嗟徂兮,命之衰矣!
清代:
王国维
高城鼓动兰釭灺,睡也还醒,醉也还醒,忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍。
高城鼓動蘭釭灺,睡也還醒,醉也還醒,忽聽孤鴻三兩聲。
人生隻似風前絮,歡也零星,悲也零星,都作連江點點萍。
宋代:
黄庭坚
茗花浮曾坑,酒泛酌宜城。
路寻西九曲,人似汉三明。
千户非无相,五言空有声。
何时郭池晚,照影写闲情。
茗花浮曾坑,酒泛酌宜城。
路尋西九曲,人似漢三明。
千戶非無相,五言空有聲。
何時郭池晚,照影寫閑情。
唐代:
杜甫
二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。
桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。
故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗,普天无吏横索钱。
二月饒睡昏昏然,不獨夜短晝分眠。
桃花氣暖眼自醉,春渚日落夢相牽。
故鄉門巷荊棘底,中原君臣豺虎邊。
安得務農息戰鬥,普天無吏橫索錢。
宋代:
张伯玉
积水照层峰,登临谁与同。
望来生羽翼,醉欲上烟空。
细细湿花雨,疏疏开袖风。
新安江上景,尽属此楼中。
積水照層峰,登臨誰與同。
望來生羽翼,醉欲上煙空。
細細濕花雨,疏疏開袖風。
新安江上景,盡屬此樓中。
唐代:
刘禹锡
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼沙。
无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。
九曲黃河萬裡沙,浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去,同到牽牛織女家。
洛水橋邊春日斜,碧流輕淺見瓊沙。
無端陌上狂風急,驚起鴛鴦出浪花。
汴水東流虎眼文,清淮曉色鴨頭春。
君看渡口淘沙處,渡卻人間多少人。
鹦鹉洲頭浪飐沙,青樓春望日将斜。
銜泥燕子争歸舍,獨自狂夫不憶家。
濯錦江邊兩岸花,春風吹浪正淘沙。
女郎剪下鴛鴦錦,将向中流匹晚霞。
日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈。
美人首飾侯王印,盡是沙中浪底來。
八月濤聲吼地來,頭高數丈觸山回。
須臾卻入海門去,卷起沙堆似雪堆。
莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉。
千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。
流水淘沙不暫停,前波未滅後波生。
令人忽憶潇湘渚,回唱迎神三兩聲。