“田家元日”译文及注释
这首诗出自唐代诗人孟浩然的《田家元日》,全诗描绘了诗人在元日(即农历正月初一)这一天的所见所感,以及他对农村生活的观察和体验,表达了诗人对田园生活的向往和对农事丰收的喜悦之情。
昨天夜里北斗星的斗柄已经转向东方,今天早晨新的一年又开始了。我已经年近四十,虽然还没有做官的俸禄,但仍旧关心着农业生产。我走向田间的桑林,与耕作的农夫交谈,也跟随牧童一起荷锄劳作。村里的农人们都在讨论着今年的气候,共同预测这将是一个丰收的年景。
“田家元日”鉴赏
首联“昨夜斗回北,今朝岁起东”以天文现象开篇,既点明了时间的流转,又寓含了新年的希望和生机。斗柄回北,意味着冬天的结束和春天的开始,预示着万物复苏、生机盎然的景象。
颔联“我年已强仕,无禄尚忧农”则转入诗人自身的描述。诗人虽已步入中年,但并未因仕途不顺而沮丧,反而更加关心农业生产,表现出一种超脱世俗、回归自然的生活态度。
颈联“桑野就耕父,荷锄随牧童”通过具体的场景描绘,展现了诗人深入田间地头,与农民同甘共苦的生活场景。这不仅体现了诗人对田园生活的热爱,也反映了他亲民、爱民的情怀。
尾联“田家占气候,共说此年丰”以农人们的共同预测作为结尾,既是对前面内容的总结,也是对新年丰收的期待和祝福。农人们通过观察气候、讨论收成,共同期待着这一年的好收成,这种朴素的愿望和乐观的精神,也深深感染了诗人,使他对未来充满了信心和希望。
全诗通过对田园生活的细腻描绘和对农事丰收的喜悦表达,展现了诗人超脱世俗、回归自然的生活理想和对农民生活的深切关怀。同时,也反映了唐代社会对于农业生产的重视和农民生活的关注。
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
...〔► 孟浩然的诗(33篇)〕猜你喜欢
赠陈商
长安有男儿,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘后。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
只今道已塞,何必须白首?
凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口?
李生师太华,大坐看白昼。
逢霜作朴樕,得气为春柳。
礼节乃相去,憔悴如刍狗。
风雪直斋坛,墨组贯铜绶。
臣妾气态间,唯欲承箕帚。
天眼何时开,古剑庸一吼。