“宿桐庐江寄广陵旧游”译文及注释
山色昏暗，听到猿猴的啼叫声，心中充满了忧愁。沧江在夜晚急速地流淌。
风吹动两岸的树叶，发出沙沙的声响，月光则照亮了江面上的一只孤舟。
建德这个地方不是我的故乡，我怀念起在扬州的老朋友。
只能将两行热泪，遥寄到海西的尽头，表达我对你们的思念之情。
“宿桐庐江寄广陵旧游”鉴赏
这首诗是孟浩然旅途中夜宿桐庐江时，怀念扬州老朋友而作。诗中通过描绘夜晚山间的景色和氛围，表达了诗人内心的忧愁和对友人的思念。
首联“山暝闻猿愁，沧江急夜流”以山色昏暗、猿猴啼叫和江水急流为开篇，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。其中，“闻猿愁”三字，不仅点明了诗人内心的忧愁，也通过猿猴的啼叫声，增强了诗歌的音乐性和感染力。
颔联“风鸣两岸叶，月照一孤舟”进一步描绘了夜晚的江景。风吹动两岸的树叶，发出沙沙的声响，月光则照亮了江面上的一只孤舟。这一联通过动静结合的手法，将夜晚的江景描绘得栩栩如生，同时也寓含了诗人内心的孤独和漂泊之感。
颈联“建德非吾土，维扬忆旧游”则直接表达了诗人对故乡的思念和对扬州老朋友的怀念。建德不是他的故乡，他在这里只是过客，而扬州才是他心中真正的归宿。这一联通过对比和回忆的手法，突出了诗人内心的思乡之情和对友人的深厚情感。
尾联“还将两行泪，遥寄海西头”以诗人的泪水作为结尾，将整首诗的情感推向高潮。诗人只能将两行热泪遥寄到海西的尽头，表达他对友人的思念之情和内心的无奈与悲伤。这一联通过泪水的意象，将诗人的情感表达得淋漓尽致，也使得整首诗更加感人至深。
表达的情感
这首诗表达了诗人孟浩然对故乡的思念、对扬州老朋友的怀念以及内心的孤独和漂泊之感。在夜晚的山间江畔，诗人独自面对着孤寂的景色和氛围，心中充满了忧愁和思念。他怀念着故乡的温暖和扬州老朋友的情谊，却只能在这里漂泊流浪。整首诗情感真挚、意境深远，既有对友人的深情厚谊，也有对故乡的深切思念和对生活的无奈感慨。
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
...〔► 孟浩然的诗(33篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。