“贼退示官吏”译文及注释
癸卯年，西原的贼寇侵入道州，焚烧房屋，杀人抢掠，几乎将道州洗劫一空后才离去。第二年，贼寇又攻打永州和邵州，却未侵犯道州边境就撤退了。难道是道州官兵有能力制服敌寇吗？只是得到他们的怜悯罢了。各道使臣为什么忍心对百姓残酷征敛，因此我作一首诗来给官吏们看。
过去岁月逢上太平盛世，我在山林隐居度过了二十年。
清澈的泉水就在庭院里流淌，洞穴沟壑就环绕在家门前。
缴纳赋税有一定的期限，日头已晚还能安然睡眠。
忽然间遭逢世道突变，这几年来亲自从军征战。
如今我来到道州管理此郡，山中的夷贼又纷扰不断。
因为城池太小贼寇不屠城，这里百姓贫穷他们也可怜。
因此贼寇攻陷邻近州县，只有道州独自得以保全。
使臣们奉持皇命来道州，难道还不如盗贼心慈怜？
现在那些横征暴敛的官吏，催逼百姓如同烈火煎熬一般。
谁能断绝人民的性命，去做那当时世道的贤官！
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹竿自己去撑船。
带领全家去到捕鱼种麦之地，归隐江湖边上养老余年。
“贼退示官吏”鉴赏
这首诗是唐代诗人元结的作品，题为《贼退示官吏·并序》。全诗通过描述道州在贼寇侵扰下的遭遇，以及官吏对百姓的横征暴敛，表达了诗人对百姓深切的同情和对时局的忧虑。
首段序言简要介绍了道州遭受贼寇侵扰的情况，以及贼寇未侵犯道州边境就撤退的原因。诗人指出，道州之所以得以保全，并非因为官兵有能力制服敌寇，而是得到贼寇的怜悯。同时，诗人也批评了各道使臣对百姓的残酷征敛。
接下来，诗人回忆了过去的太平岁月，以及自己在山林隐居的宁静生活。然后，他描述了世道突变，自己亲自从军征战的经历。如今来到道州管理此郡，却遭遇山夷纷扰。然而，因为城池太小和百姓贫穷，贼寇并未屠城。诗人感叹，使臣们奉持皇命来道州，却不如盗贼心慈怜。现在那些横征暴敛的官吏，催逼百姓如同烈火煎熬一般。
最后，诗人表达了想要辞去官职、归隐江湖的愿望。他深感自己无法断绝人民的性命去做那当时世道的贤官，因此想要放弃官职，拿起竹竿自己去撑船，带领全家去到捕鱼种麦之地，归隐江湖边上养老余年。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人通过对道州遭遇的描述和对官吏横征暴敛的批评，表达了对百姓深切的同情和对时局的忧虑。同时，他也通过回忆过去的太平岁月和表达归隐江湖的愿望，展现了自己对宁静生活的向往和对现实世界的无奈。
总结
这首诗是唐代诗人元结对时局的深刻反思和对百姓深切的同情之作。通过描述道州在贼寇侵扰下的遭遇和官吏对百姓的横征暴敛，诗人表达了对现实世界的忧虑和对时局的批判。同时，他也通过回忆过去的太平岁月和表达归隐江湖的愿望，展现了自己对宁静生活的向往和对人生价值的思考。
元结简介
唐代·元结的简介
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
...〔► 元结的诗(4篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。