遣怀

[唐代]:杜牧

落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。(江南一作:江湖;纤细一作:肠断)

十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。


“遣怀”译文及注释

想当年,困顿江湖饮酒作乐放纵而行,专爱那纤细的腰身能在掌中起舞,婀娜轻盈。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,到头来,只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。

(注:诗中“江南”一作“江湖”,“纤细”一作“肠断”,但根据多数版本和流传情况,“江南”和“纤细”更为常见和贴切。)

“遣怀”鉴赏

首句:“落魄江南载酒行”

“落魄”二字点明了诗人当时的境遇和心境,失意潦倒,漂泊无依。

“江南”则交代了地点,也暗示了江南水乡的繁华与美丽。

“载酒行”则描绘了诗人以酒为伴,放纵而行的生活状态。

次句:“楚腰纤细掌中轻”

“楚腰”指美人的细腰,这里用典,源自“楚灵王好细腰,而国中多饿人”的故事。

“掌中轻”则形容女子体态轻盈,能在掌上起舞,这里也用了典故,指汉成帝皇后赵飞燕。

这两句诗通过描绘美人的形象,展现了诗人昔日放浪形骸、沉迷声色的生活状况。

第三句:“十年一觉扬州梦”

“十年”和“一觉”相对,给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感,突显了诗人对过往生活的感慨和醒悟。

“扬州梦”则暗指诗人在扬州十年的放纵生活,如同梦境一般虚幻不实。

末句:“赢得青楼薄幸名”

“赢得”二字含有自嘲和悔恨的意味,表明诗人最终只落得一个青楼楚馆内“薄幸”的名声。

“青楼”指妓院,这里也暗示了诗人昔日与青楼女子的交往和纠葛。

末句既是对前文生活的总结,也是对诗人内心情感的抒发。

情感表达

这首诗是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现了诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况;后两句抒发感慨,表现悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上发泄自己对现实的满腹牢骚和对自己处境的不满。诗人通过描绘昔日放浪形骸、沉迷声色的生活,以及最终只落得一个“薄幸”名声的结局,表达了对过往生活的悔恨和自责,同时也流露出对现实的不满和无奈。整首诗情感深沉、意境悠远,具有很高的艺术价值。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

...〔► 杜牧的诗(35篇)

猜你喜欢

无题·凤尾香罗薄几重

唐代李商隐

凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。(任 一作:待)


西塞山怀古

唐代刘禹锡

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。

人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。


晨诣超师院读禅经

唐代柳宗元

汲井漱寒齿,清心拂尘服。

闲持贝叶书,步出东斋读。

真源了无取,妄迹世所逐。

遗言冀可冥,缮性何由熟。

道人庭宇静,苔色连深竹。

日出雾露馀,青松如膏沐。

澹然离言说,悟悦心自足。


感遇·江南有丹橘

唐代张九龄

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖?自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。

运命惟所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴?


听安万善吹觱篥歌

唐代李颀

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏,长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。


琴歌

唐代李颀

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树一作:万木)

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。


寻南溪常山道人隐居

唐代刘长卿

一路经行处,莓苔见履痕。

白云依静渚,春草闭闲门。

过雨看松色,随山到水源。

溪花与禅意,相对亦忘言。


金谷园

唐代杜牧

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。


春宵

宋代苏轼

春宵一刻值千金,花有清香月有阴。

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。


咏怀古迹五首·其三

唐代杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜 环佩 一作:环珮)

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。