“春泛若耶溪”译文及注释
寻幽归隐之意不曾断绝，此次泛舟随遇而安。
晚风徐徐吹送轻舟，一路春花伴我入溪口。
到夜里转过西山谷，隔山仰望南斗之星。
水潭烟雾飘荡迷离，两岸林木伴月退向行舟之后。
世事何等纷繁渺茫，情愿作隐居垂钓的老翁。
“春泛若耶溪”鉴赏
首联：“幽意无断绝，此去随所偶。”
“幽意”指的是诗人归隐山林的意愿，“无断绝”表明这种意愿一直存在，从未中断。
“此去随所偶”则表达了诗人此次泛舟的随遇而安，没有特定的目的地，只是随心所欲地漂流。
颔联：“晚风吹行舟，花路入溪口。”
这两句诗描绘了春夜泛舟的美好景象。晚风轻拂，吹送着诗人的小舟，沿着开满鲜花的河岸缓缓驶入若耶溪口。
“晚风”和“花路”两个意象，既点明了时间（春夜），又展现了环境的幽静与美丽。
颈联：“际夜转西壑，隔山望南斗。”
这两句诗继续描写泛舟的过程和所见之景。夜幕降临，诗人的小舟转过西山幽谷，隔着山峦仰望南方的南斗星。
“际夜”表明时间已晚，“转西壑”和“隔山望”则描绘了游程中时间和空间的转换。
尾联：“潭烟飞溶溶，林月低向后。生事且弥漫，愿为持竿叟。”
这两句诗进一步描绘了水潭上的烟雾和水汽以及两岸林木和月亮的景象。烟雾飘荡迷离，月光如水般洒落在林间，随着小舟的前行，两岸的树木和月亮都渐渐远去。
“生事且弥漫”表达了诗人对世间纷扰事务的感慨和无奈，“愿为持竿叟”则表达了诗人归隐田园、不问世事的愿望。
情感表达
这首诗通过描绘春夜泛舟若耶溪的幽静景象，表达了诗人对归隐生活的向往和对世间纷扰的厌倦。诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境，使人在阅读时能够感受到诗人的内心世界和情感波动。整首诗情感深沉、意境悠远，具有很高的艺术价值。
背景信息
若耶溪位于今浙江绍兴市东南，相传为西施浣纱处，水清如镜，照映众山倒影，窥之如画。诗人綦毋潜在一个春江花月之夜泛舟溪上，自然滋生出无限幽美的情趣和归隐之意。这首诗大约是诗人归隐前后的作品，反映了诗人对隐居生活的热爱和向往。
綦毋潜简介
唐代·綦毋潜的简介
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。
...〔► 綦毋潜的诗(2篇)〕猜你喜欢
赠陈商
长安有男儿，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
只今道已塞，何必须白首？
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
学为尧舜文，时人责衰偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
黄昏访我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口？
李生师太华，大坐看白昼。
逢霜作朴樕，得气为春柳。
礼节乃相去，憔悴如刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
天眼何时开，古剑庸一吼。
杂曲歌辞·浪淘沙
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。