“深藏功与名,事了拂衣去”译文及注释
这首诗，通常认为是唐代诗人李白的作品，虽非直接出自《李太白集》，但风格与李白诗歌中的豪放、侠义精神高度契合。全诗通过描绘一位侠客的形象及其事迹，展现了作者对侠义精神的赞美与向往，同时也流露出对自由不羁、超脱世俗生活的向往。
译文大意
侠客赵国的客人，头戴胡缨，腰佩吴地出产的锋利宝剑，剑光如霜雪般明亮。他骑着银色的马鞍，白色的骏马，行动起来如风驰电掣，快如流星。他武艺高强，十步之内即可取人性命，千里之内无人能挡其行踪。完成任务后，他轻轻拂去衣上的尘埃，深藏功与名，不求人知。
闲暇时，他造访信陵君，解下宝剑横放在膝前，与朱亥共饮烤肉，举杯劝酒侯嬴。三杯酒下肚，便许下重诺，这份承诺重于五岳，让人动容。酒酣耳热之际，意气风发，豪情万丈，仿佛能触及天际的彩虹。
他曾为救赵国挥动金槌，使得邯郸城为之震惊。千秋之后，他与朱亥这两位壮士的英名，仍在大梁城熠熠生辉。即使死去，他们的侠骨也依然散发着香气，不愧为世间的英雄。
谁能像扬雄那样，在书阁中苦读《太玄经》直到白发苍苍，而失去这样快意恩仇、洒脱不羁的人生呢？
“深藏功与名,事了拂衣去”鉴赏
赞美侠义精神：全诗通过描绘侠客的英勇事迹和高尚品质，表达了对侠义精神的深深敬仰和赞美。侠客不仅武艺高强，更重要的是他们心怀正义，敢于为弱者出头，不惜牺牲自我。 向往自由不羁：诗中侠客的形象，也代表了诗人对自由不羁生活的向往。侠客行事不受拘束，来去如风，这正是李白内心深处所追求的生活状态。 批判世俗功名：通过“谁能书阁下，白首太玄经”的对比，诗人表达了对那些只知埋头苦读、追求功名利禄之人的不屑。在他看来，与侠客的壮举相比，那些人的努力显得如此渺小和不值一提。 抒发豪情壮志：全诗语言豪迈奔放，情感激荡，展现了诗人胸中的豪情壮志。他渴望像侠客一样，活出真我，留下不朽的英名。 综上所述，这首诗表达了诗人对侠义精神的赞美、对自由不羁生活的向往、对世俗功名的批判以及自身豪情壮志的抒发。李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔► 李白的诗(210篇)〕