“陋室铭”译文及注释
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是一间简陋的屋子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读珍贵的佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:“这有什么简陋呢?”
“陋室铭”鉴赏
这篇文章是唐代文学家刘禹锡所作的一篇托物言志骈体铭文,全文借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰,先以山水起兴,点出“山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵”的主旨,既显得出手不凡,也为以后的陋室歌颂功德埋下了伏笔。从山水写起,以“山不高”、“水不深”衬托“陋室不陋”的高洁。陋室外景虽然“苔痕上阶绿,草色入帘青”,却显得恬静、雅致,令人赏心悦目。接着,以“谈笑有鸿儒,往来无白丁”一句生动地表现了陋室往来客人的高雅不俗,衬托屋主德才兼备,高雅脱俗,再次点题“德馨”。实写陋室内的活动,以“调素琴,阅金经”显示屋主从容恬淡的生活,既艺术地表现了陋室主人不受世俗羁绊,高洁傲岸的情操,又引出“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”的两句,再次暗扣“德馨”,表达对封建官场的厌恶之情。结尾用诸葛庐和子云亭的典故来抒发自己仰慕前贤,安贫乐道的情怀。
全文采用了对比,白描,隐寓,用典等手法,采用压韵和韵律感极强的写作方式,读来金石掷地又自然流畅,一曲既终,犹余音绕梁,让人回味无穷。篇幅短小,但格调高雅,构思巧妙,韵味深长,颇能显示刘禹锡独特的艺术才情和美学追求。
全文表达的意思
全文通过描写陋室的环境、室中人以及室中事,表达了作者不慕荣华富贵,甘愿清贫自守的情操志趣。文章运用对比、白描、隐寓、用典等手法,采用压韵和韵律感极强的写作方式,读来金石掷地又自然流畅,一曲既终,犹余音绕梁,让人回味无穷。同时,这篇铭文也是一篇情、景、理交融的艺术珍品,其情真挚高雅,其景清新自然,其理朴素深刻,反映了作者高尚的情操和安贫乐道的隐逸情趣。
刘禹锡简介
唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
...〔► 刘禹锡的诗(36篇)〕猜你喜欢
王顾左右而言他
孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。
比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰:“弃之。”
曰:“士师不能治士,则如之何?”
王曰:“已之。”
曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他。
季姬击鸡记
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。
棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。
鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。