“秋日登吴公台上寺远眺”译文及注释
古老的台榭在岁月的侵蚀下已经变得破败不堪，在这秋日的时光里，我更加思念远方的家乡。荒野中的寺庙来人稀少，云峰高耸，隔着深深的水流显得格外遥远。夕阳余晖映照着古老的营垒，寒凉的钟磬声在空旷的林间回荡。我惆怅地回想着南朝的往事，如今只有长江独自流淌至今。
“秋日登吴公台上寺远眺”鉴赏
意境营造：
诗人通过描绘古台、秋日、野寺、云峰、夕阳、空林等自然景物，营造出一种荒凉、孤寂、凄清的氛围。这些景物相互交织，共同构成了一幅秋日望乡的凄美画面。
诗中“古台摇落后，秋日望乡心”两句，直接点明了主题，表达了诗人对家乡的深切思念。同时，“摇落”一词也暗示了岁月的流逝和古台的破败，进一步增强了诗歌的凄美氛围。
情感表达：
诗人在诗中表达了对家乡的思念和对南朝往事的惆怅。他通过描绘古台、野寺、云峰等景物，将自己置身于一个荒凉、孤寂的环境中，从而更加凸显了他对家乡的思念之情。
同时，诗人还通过“南朝事”这一历史背景，表达了对过往岁月的感慨和惆怅。他深知南朝已经逝去，只有长江依旧流淌，这种对历史的回顾和对现实的感慨，使得诗人的情感更加复杂和深沉。
艺术手法：
诗人运用了丰富的意象和生动的描写，将情感表达与景物描写相结合，形成了一种和谐而统一的艺术效果。
诗中“夕阳依旧垒，寒磬满空林”两句，通过“夕阳”和“寒磬”两个意象的对比，突出了诗歌的凄美氛围和诗人的孤独情感。同时，“依旧垒”和“满空林”也暗示了历史的沧桑和自然的永恒。
三、全诗表达的感情
这首诗表达了诗人对家乡的深切思念和对南朝往事的惆怅。诗人在秋日的时光里，望着破败的古台和荒凉的野寺，心中充满了对家乡的思念和对过往岁月的感慨。他深知南朝已经逝去，只有长江依旧流淌，这种对历史的回顾和对现实的感慨，使得诗人的情感更加复杂和深沉。整首诗情感真挚、意境深远，充分展现了诗人对家乡的眷恋和对历史的敬畏。
刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
...〔► 刘长卿的诗(17篇)〕猜你喜欢
齐天乐·秋声馆赋秋声
簟凄灯暗眠还起，清商几处催发？碎竹虚廊，枯莲浅渚，不辨声来何叶？桐飙又接。尽吹入潘郎，一簪愁发。已是难听，中宵无用怨离别。
阴虫还更切切。玉窗挑锦倦，惊响檐铁。漏断高城，钟疏野寺，遥送凉潮呜咽。微吟渐怯。讶篱豆花开，雨筛时节。独自开门，满庭都是月。
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。