“越中览古”译文及注释
这首诗是唐代诗人李白所作的《越中览古》,通过对比越王勾践灭吴后的繁华与现今的荒凉,深刻揭示了历史的沧桑巨变和人世的无常。下面是对这首诗的译文及赏析:
越王勾践攻破吴国都城凯旋,战士们衣锦荣归,义士们也都回到了家乡,披上了华丽的衣裳。曾经,宫殿里如花般美丽的宫女们充满了春天的宫殿,欢声笑语,热闹非凡。然而时至今日,这一切都已不复存在,只剩下鹧鸪在荒废的宫殿上空飞翔,发出凄凉的叫声。
“越中览古”鉴赏
对比鲜明,感慨深沉:诗的前两句“越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣”描绘了胜利后的荣耀与繁华,充满了胜利的喜悦和自豪。而后两句“宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞”则笔锋一转,将读者带入了一个荒凉冷落的场景,形成了强烈的对比。这种对比不仅突出了历史的变迁,也寄托了诗人对世事无常、盛衰难料的深刻感慨。
借古喻今,寓意深远:李白通过描绘越王勾践灭吴的历史事件,实际上是在借古喻今,表达了对当时社会现实的忧虑和不满。他可能看到了唐朝的繁华背后隐藏的危机,预感到未来的衰落和变迁,因此通过这首诗来抒发自己的感慨和忧虑。
意象生动,意境深远:诗中“宫女如花满春殿”一句,用“如花”来形容宫女的美丽,用“满春殿”来描绘宫殿的繁华和热闹,营造出一种生机勃勃、春意盎然的氛围。而“只今惟有鹧鸪飞”一句,则以鹧鸪的凄凉叫声和荒废的宫殿为背景,营造出一种荒凉冷落的意境,形成了鲜明的对比和强烈的视觉冲击。
语言简练,韵味悠长:整首诗语言简练明快,没有过多的修饰和铺陈,但却能够以少胜多,以简驭繁,表达出丰富的情感和深刻的思想。同时,诗中的韵律和谐优美,读起来朗朗上口,给人留下深刻的印象和悠长的韵味。
综上所述,《越中览古》是一首富有哲理和情感的咏史佳作,通过对比和借古喻今的手法,深刻揭示了历史的沧桑巨变和人世的无常,同时也表达了诗人对当时社会现实的忧虑和不满。
李白简介
唐代·李白的简介

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔► 李白的诗(210篇)〕