“题画山水障”译文及注释
心中疲惫仍然不能完全消散，果然还是受到了世俗的牵绊。
偶尔因为对美好事物的喜爱，又借助绘画来展现它们的美丽。
我常常怀有隐居山野的意愿，却被现实中的种种因缘所迫。
尘世间的事情固然已经如此，但我的意志终究不会改变。
优秀的画家满足了我的愿望，用精湛的笔墨挥洒出如岩泉般的画作。
画作的变化融合了万物之态，其高深之处可与自然相媲美。
将这幅画置于北堂之上，仿佛南山就在眼前。
静静地，没有喧嚣的庭院打扰，行走于此地，偏僻而宁静。
萱草可以消除忧愁，合欢树则能减轻愤怒。
我所凭借的原本只是这些微小的草木，更何况是凭借这幽雅的画卷呢？
言语和形象最终会消逝，但画中的意境和色彩却能让我得到宣泄。
对着这幅画欣赏，别有一番情趣，使我的心境变得渺远而绵延。
“题画山水障”鉴赏
这首诗描述了诗人内心的挣扎与释放，以及通过绘画找到心灵慰藉的过程。
前半部分，诗人表达了自己虽然心中有疲惫，但仍然受到世俗的牵绊，无法完全摆脱。他因为对美好事物的喜爱，偶尔借助绘画来展现它们的美丽，但同时又感叹自己常常被现实中的因缘所迫，无法完全实现隐居山野的意愿。这里，诗人用“尘事固已矣，秉意终不迁”来表达自己坚守内心意志的决心。
后半部分，诗人转而赞美画家的技艺和画作的美妙。画家用精湛的笔墨挥洒出如岩泉般的画作，其变化融合了万物之态，高深之处可与自然相媲美。诗人将这幅画置于北堂之上，仿佛看到了南山的美景，心灵得到了极大的满足和宁静。他通过欣赏画作中的萱草和合欢树，感受到了消除忧愁和减轻愤怒的力量。在这里，诗人借助画作中的意象和色彩，宣泄了自己的情感，找到了心灵的慰藉。
表达的感情
全诗表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的向往。诗人通过绘画这一艺术形式，找到了心灵的寄托和慰藉，感受到了超脱世俗的美妙和宁静。同时，诗人也表达了对自然美景的热爱和赞美，以及对画家技艺的赞赏。整首诗情感真挚、意境深远，给人以美的享受和心灵的启迪。
张九龄简介
唐代·张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
...〔► 张九龄的诗(9篇)〕猜你喜欢
题画山水障
心累犹不尽，果为物外牵。
偶因耳目好，复假丹青妍。
尝抱野间意，而迫区中缘。
尘事固已矣，秉意终不迁。
良工适我愿，妙墨挥岩泉。
变化合群有，高深侔自然。
置陈北堂上，仿像南山前。
静无户庭出，行已兹地偏。
萱草忧可树，合欢忿益蠲。
所因本微物，况乃凭幽筌。
言象会自泯，意色聊自宣。
对玩有佳趣，使我心渺绵。
高阳台·西湖春感
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
长亭怨·旧居有感
望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处弄明月。十年前事，愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主，都成消歇。
凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。