“望月怀远”译文及注释
一轮明月升起在海上，这一刻，天下的离人都在把它眺望。多情的我怨怅这长夜实在太长，整整一晚都在把你念想。
我爱这皎洁的月夜，熄灭了蜡烛的光亮，披衣出户，才发现露水又重又凉。月光满把，我却不能捧着送向远方，且回到床上，在梦里迎接重逢的时光。
“望月怀远”鉴赏
这是一首客旅中写成的诗，怀远指怀念远方的妻子。本诗抒写“情人（有情之人）”望月怀人，在相思中度过“遥夜”、“竟夕”的情状。诗的上半四句两两运用了对仗，但平易如话，一气贯注，将“望月怀远”的四字题面，从背景到内涵，都清晰地点明出来。下半四句加写了出屋复又回屋的情景，同样不离“望月”和“怀远”的主旨。第三联格外细腻，对联色彩浓厚。
创作背景
《望月怀远》选自《全唐诗》卷四十八，是张九龄在唐玄宗开元二十五年（七三七）被贬官荆州期间所作。这是一首描写海上明月，同时怀念远人的诗。
张九龄简介
唐代·张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
...〔► 张九龄的诗(9篇)〕猜你喜欢
郡斋雨中与诸文士燕集
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。
木兰花·拟古决绝词柬友
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。(一作：却道故心人易变)
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。(一作：泪雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。