“西江夜行”译文及注释
这首诗以深邃的意境和细腻的情感，描绘了一位游子在漫漫长夜中对故乡的深切思念，以及身处自然之中，内心寻求宁静与超脱的心境。下面是对这首诗的译文：
在这遥远的夜晚，我心爱的人儿啊，你究竟在何方？而我，却如同在清澈的潭水中，伴着月光缓缓前行。抬头望向那浩瀚无垠的天空，心中涌起的是对故乡无尽的思念与牵挂。周围的世界一片寂静，仿佛没有任何外物能打扰到这份宁静，只有我在河流中央，心境淡泊而清澈。
想到归期遥遥，家乡的树林或许已换上了秋装，我独自坐在这里，忧愁之中，露珠也悄然生成。然而，在这宁静的夜晚，还有那汀洲上的白鹤，在夜半时分突然发出了一声清脆的鸣叫，打破了四周的沉寂，也似乎在提醒着我，即便身处异乡，也应有生活的希望与美好。
“西江夜行”鉴赏
意境深远：全诗以“遥夜”开篇，奠定了整首诗孤寂、悠远的基调。诗人通过“澄潭月里行”的想象，将自己融入自然之中，与月光、潭水合为一体，展现了一种超脱世俗的意境。同时，“悠悠天宇旷，切切故乡情”一句，将个人情感与宇宙自然相联结，使得思乡之情更加深沉而广阔。
情感真挚：诗中的“外物寂无扰，中流澹自清”不仅描绘了环境的宁静，也反映了诗人内心的淡泊与宁静。然而，这种宁静之中又蕴含着深深的思乡之愁，“念归林叶换，愁坐露华生”直接表达了诗人对故乡的思念和对归期的渴望。这种真挚的情感，使得整首诗充满了人情味和感染力。
自然与人文的和谐：诗人在描绘自然景物的同时，也巧妙地融入了人文情感。如“汀洲鹤”的意象，既是对自然美景的描绘，也是对诗人内心的一种寄托。鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征，这里的“宵分乍一鸣”不仅打破了夜晚的沉寂，也寓意着诗人对美好生活的向往和期待。
语言优美：全诗语言优美、意境深远，运用了丰富的意象和生动的比喻，使得整首诗充满了画面感和音乐美。同时，诗人还巧妙地运用了对比、衬托等修辞手法，使得情感表达更加细腻、深刻。
张九龄简介
唐代·张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
...〔► 张九龄的诗(9篇)〕猜你喜欢
杂曲歌辞·浪淘沙
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。