“寄扬州韩绰判官”译文及注释
青山隐隐约约，流水悠悠迢迢。江南已入深秋草木凋落。
月光下扬州二十四桥的妩媚夜晚，不知你又在何处教美人唱曲吹箫。
“寄扬州韩绰判官”鉴赏
一、杜牧曾于唐文宗大和七年（八叁叁）至九年在扬州淮南节度使牛僧孺幕中任职。这首诗是他离开扬州后所写。韩绰，生平不详。判官是唐代节度使、观察使府中掌管文书事务的官。作品流露了诗人对扬州繁华旖旎风光的眷恋，抒发了对留在扬州的老友韩绰的怀念之情。
二、首句从大处落墨，化出远景：青山逶迤，隐于天际，绿水如带，迢递不断。「隐隐」和「迢迢」这一对叠字，不但画出了山清水秀、绰约多姿的江南风貌，而且隐约暗示着诗人与友人之间山遥水长的空间距离，那抑扬的声调中彷彿还荡漾着诗人思念江南的似水柔情。其中诗人记忆最美的印象则是在扬州「月明桥上看神仙」（张祜《纵游淮南》）的景致。更何况当地名胜二十四桥上还有神仙般的美人可看呢？「玉人」，既可藉以形容美丽洁白的女子，又可比喻风流俊美的才郎。诗人本是问候友人近况，却故意用取笑的口吻与韩绰调侃，问他当此秋尽之时，每夜在何处教妓女歌吹取乐。这样，不但韩绰风流倜傥的才貌依稀可见，两人亲昵深厚的友情得以重温，而且调笑之中还微微流露了诗人对自己「十年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名」的感喟，从而使此诗平添了许多风韵。
创作背景
杜牧《寄扬州韩绰判宫》选自《全唐诗》卷五百二十二。
《寄扬州韩绰判官》是杜牧离开扬州后，寄赠韩绰之作。诗中抒发了作者对旧日扬州和故友的思念之情。韩绰与杜牧都是淮南节度使幕中同僚，二人喜作狎邪游，诗中但言扬州景物，不着人事，可见二人相得之处。
杜牧简介
唐代·杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
...〔► 杜牧的诗(35篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。