“花犯·小石梅花”译文及注释
这首词是宋代词人周邦彦所作，题为《花犯·小石梅花》。全词以梅花为线索，通过对比去年与今年的赏花情景，表达了词人对往昔美好时光的怀念以及当前孤独落寞的心境。下面是对这首词的详细赏析：
译文
低矮的粉墙旁，梅花开得正艳，依然散发着往昔那熟悉的风味。花瓣上轻轻点缀着露水，仿佛洗净了铅华，展现出无限的美丽。去年我曾独自倚在这里欣赏梅花，与友人一同在宴席上举杯共饮，那时的欢乐真是无与伦比。更难忘的是，雪中那高大的梅树，香气四溢，如同熏香了洁白的被子。
今年赏花却如此匆忙，梅花似乎也有所感应，带着愁绪与憔悴。我久久地凝视着，只见梅花从青苔上纷纷飘落。眼看着梅子就要成熟，可以用来酿酒，但此时的我却身在空荡荡的江面上，烟波浩渺，无处可去。只能在梦中想象那枝梅花在黄昏时分，斜映在水中的潇洒姿态。
“花犯·小石梅花”鉴赏
上片描绘去年赏花情景：
开篇“粉墙低，梅花照眼，依然旧风味”，通过描绘粉墙、梅花等景物，营造出一种熟悉而亲切的氛围。
“露痕轻缀”等句，进一步描绘梅花的美丽与纯洁，同时暗含时光流转的意味。
“去年胜赏曾孤倚”等句，回忆去年与友人一同赏花的欢乐时光，情感真挚动人。
下片对比今年赏花情景：
“今年对花最匆匆”一句，直接点出今年赏花的匆忙与无奈。
“相逢似有恨，依依愁悴”等句，通过拟人手法，赋予梅花以情感，表达了词人对当前孤独落寞心境的感慨。
“吟望久，青苔上、旋看飞坠”等句，通过描绘梅花从青苔上纷纷飘落的情景，进一步渲染了词人的愁绪。
“相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里”等句，通过想象梅子成熟酿酒的情景与当前身处空江烟浪的对比，表达了词人对往昔美好时光的怀念与当前孤独无助的感慨。
艺术特色：
运用了对比手法，通过去年与今年的对比，突出了词人情感的变化与心境的变迁。
运用了拟人手法，赋予梅花以情感与生命，增强了词的艺术感染力。
运用了丰富的意象与生动的描绘，使词中的景物与情感相互交融，形成了一种独特的艺术境界。
综上所述，这首词通过对比去年与今年的赏花情景，表达了词人对往昔美好时光的怀念以及当前孤独落寞的心境。词中情感真挚动人，艺术特色鲜明，具有很高的文学价值。
周邦彦简介
宋代·周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
...〔► 周邦彦的诗(30篇)〕猜你喜欢
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。