首页 > 诗文 > 周邦彦的诗 > 兰陵王·柳

兰陵王·柳

[宋代]:周邦彦

柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。

闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦,灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。望人在天北。

凄恻。恨堆积。渐别浦萦回,津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手,露桥闻笛。沉思前事,似梦里,泪暗滴。


“兰陵王·柳”译文及注释

柳树的阴影整齐笔直地伸展开去。丝丝垂柳在烟雾中卖弄着它嫩绿的姿色。在这古老的隋堤上,我曾经多少回看见柔条拂水,柳花飘绵,送别行色匆匆的旅人。我登上高处,眺望故乡,有谁理解我这个京华倦客的心情?就在那十里长亭的路上,年去年来,我折赠行人的柳条,恐怕都要超过千尺了。

这次出来,本来是闲着无事,旧地重游。不料又被拉到送别的酒筵上,灯光下大家在伤感哀怨的乐声中举起了酒杯。过几天就是寒食节了。梨花盛开,将用榆柳取火。唉!行人起程了。多么难受啊!顺风而去的航船像箭一般快,加上竹篙在温暖的绿波中不断撑动,恐怕他一回头就远远地过了好几个驿站了。而我们只能引领北望,知道他大概就在那个方向。

心情凄惨;愁恨堆积。河岸迂回曲折,渡口变得冷冷清清。只剩下逐渐西沉的夕阳和无边的春色。想起了在月色映照的水榭,携手同游;在露水沾湿的桥上,一起倾听过悠扬的笛韵。现在回想起这些往事,都像梦里一样。我不禁偷偷地流下了眼泪。

“兰陵王·柳”鉴赏

一、这首词托柳起兴,借柳言别,为抒发别恨之作。据张端义《贵耳集》说,是周美成被放逐出京,与当时京师名妓李师师告别时所作的。据说,周美成与李师师相好,而李师师又为徽宗皇帝所爱,一日周美成正在李师师家,徽宗皇帝突然来到,周美成急走匿床下。于是所有徽宗皇帝与李师师在屋子里面的情事和说话,都给他看见听到。美成便作了一首《少年游》以纪其事。李师师又把这首《少年游》在徽宗面前唱了出来。徽宗查得原委,十分恼怒,马上教蔡京把周美成放逐出京。李师师往送,周美成即席作成此调,以诉离情。但这个传说不可信,王国维在《清真先生遗事》一文中已辨明。

二、首段咏柳,先就“柳”之题面写出别情别意,中段写送别之感,末段写别后情景,而与首段照应。在写法上,作者善用收纵之笔转换时空,饶曲折隽永之致。全词选材典型而精细,布局谨严,纵横埤阖,介于疏密之间。

三、全词结构严谨,前呼后应;笔法似断似续,极尽游丝勾连之致。如“长亭路”应“隋堤上”,“年去岁来”应“曾见几番”,“柔条千尺”应“拂水飘绵”,“春无极”应“催寒食”,具有回环往复,一唱三叹之妙。

创作背景

周邦彦《兰陵王・越调・柳》选自《全宋词》。

《兰陵王》本属北齐舞曲,是为仿效兰陵王高长恭勇冠三军之态而作。周邦彦此篇用旧曲填新词,仍沿用《兰陵王》做词牌名。又因《兰陵王》分三片,多在送别时唱,故称《渭城三叠》。周邦彦此词的词题是“柳”,实为借折柳以写离情。按有两种说法:一为作者送别友人,清人周济《宋四家词选》谓此词是“客中送客”之作,胡云翼《宋词选》更称此词是“借送别来表达自己『京华倦客』的抑郁心情”;二为周邦彦写自己离京的惆怅,所据为宋张端义《贵耳集》中周邦彦和名妓李师师的故事。今取前说,即以此词为美成送别之作。

周邦彦简介

宋代·周邦彦的简介

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

...〔► 周邦彦的诗(30篇)

猜你喜欢

卜算子·不是爱风尘

宋代严蕊

不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。

去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。


西江月·顷在黄州

宋代苏轼

顷在黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍,由肱醉卧少休。及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也。书此语桥柱上。(由肱 一作:曲肱)

照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。


迈陂塘

金朝元好问

乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云,今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。予因买得之,葬之汾水之上,累石为识,号曰「雁丘」。时同行者多为赋诗,予亦有雁丘辞,旧所作无宫商,今改定之。

问世间,情是何物?直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

送薛存义序

唐代柳宗元

河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”

存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心;讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。

吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。


贺新郎·甚矣吾衰矣

宋代辛弃疾

邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。


莺啼序·春晚感怀

宋代吴文英

  残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。

  十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。

  幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?


赠别郑炼赴襄阳

唐代杜甫

戎马交驰际,柴门老病身。

把君诗过日,念此别惊神。

地阔峨眉晚,天高岘首春。

为于耆旧内,试觅姓庞人。


宴清都·初春

宋代卢祖皋

春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。

新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。


菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

宋代韦庄

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。

须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。


鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语

五代五代侠名

叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。