“苏幕遮·燎沉香”译文及注释
故乡遥远，甚么时候才能够回去呢？家本在江南钱塘，却长期羁留在京师汴梁。仲夏五月一起游湖的渔郎啊！还记得我吗？我总是在梦中摇着小船，驶近开满荷花的池塘。
“苏幕遮·燎沉香”鉴赏
二、“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”三句把荷叶翠绿，圆圆分布水面，晨风吹拂下，荷花挺立，摇曳生姿的景象描写得清新脱俗，不落俗套。且这三句并不是脱离全词而独立的。“宿雨”两字与上文的“鸟雀呼晴”相配合，暗示时间不断过去，这不再是“侵晓”的时分了。这三句描写荷花的句语亦与下文的乡愁有关。这荷塘的景象跟作者印象中的家乡十分类似。故教作者想起从前的友人来，而“梦入芙蓉浦”一句亦由此三句引伸。
创作背景
周邦彦《苏幕遮・般涉》选自《全宋词》。
《苏幕遮》，词牌名，本为唐玄宗时教坊曲名，来自西域。《新唐书‧宋务光传》载吕元泰上唐中宗书曰：“比见坊邑相率为浑脱队，骏马胡服，名曰『苏莫遮』。”浑脱是舞名，浑脱队即歌舞队，可见《苏幕遮》原是胡人舞曲，而此曲早在玄宗前已流传中国，后衍为长短句。敦煌曲子词中有《苏莫遮》，双调六十二字，宋人即沿用此体。周邦彦填此词时，已久居京师，当大晟乐正。本词写作者眼见夏日景物，勾起思乡之情，随又忆起故交，梦游荷塘。全词格调清新，构思巧妙，是词林佳作。
周邦彦简介
宋代·周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
...〔► 周邦彦的诗(30篇)〕猜你喜欢
山亭柳·赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。
水龙吟·春恨
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。