首页 > 诗文 > 岳飞的诗 > 满江红

满江红

[宋代]:岳飞

  怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。

  靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。

“满江红”译文及注释

潇潇而下的雨,已经停歇了。我依著高楼上的栏杆,想起那数不尽的国仇家恨,不禁气愤得直了发、冲了冠。 抬头望向远方,即使我仰天长声呼啸,也不能止息那热烈悲壮的胸怀。

三十年了,所得到的功名像尘土一样,微不足道。而过去那段长久的岁月,几乎奔波了我八千多里路!

即使这么说,可是,朋友啊!还是不要轻易的就浪费了大好少年时光,不然老年时就只好空自悲伤了。

再说徽、钦二帝被掳的耻辱,到现在还没洗雪;我们的悲恨,又要到什么时候才能止息呢!

真希望能够早日率领长列军车,浩浩荡荡直达金人的老家,踏破贺兰山关口!

到那时,我们饿了就可以慷慷慨慨的啃吃金人肉;渴了就可以谈笑风生的啜饮金人血,以消我们心头之恨。 更重要的是:收拾起旧日大好山河,那我们就更可以无愧于心的向京师朝拜了。

“满江红”鉴赏

岳飞于「三十而立」之年写下此词,当时抗金形势向好,他收复失地的愿景有望达成。上片抒发国耻未雪的憾恨,下片表现收复河山的决心和信心。

上片开头「怒发冲冠,凭阑处……抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈」几句,是岳飞的自述。骤雨初停,他倚凭栏杆而立,远望河山,想到国耻未雪,心中愤怒难以抑止。「怒发冲冠」四字是典故成语,化用《史记》奇 语,以突出情感之愤激,表明与敌人的深仇大恨。《史记》其中两次写怒发,一处是《廉颇蔺相如列传》,蔺相如持和氏璧玉倚柱「怒发上冲冠」,怒责秦王贪婪;另一处是《刺客列传》,荆轲入秦刺秦王,众士送行时「皆瞋目,发尽上指冠」。岳飞「凭阑」远望河山而倍生感慨,此时,雨后烟尘俱澄净,所望也更远更明晰,于是他仰首望天长啸,抒发内心的激烈壮怀。由「怒发冲冠」而转至「仰天长啸」是一转折。「三十功名尘与土,八千里路云和月」一联,岳飞回顾往昔,感叹自己已三十多岁,然所获功名成就却如尘土般微小。其实这是岳飞自谦之词,当时他抗金有功,获擢升节度使、制置使,然而他并不就此而满足,一心想着追云逐月,转战千里,抗击金兵,收复失地。「莫等閒、白了少年头,空悲切」几句,自励莫轻易让光阴虚度,要不然头发变白了却一事无成,那时就悲切痛悔也徒然了。此处联系上、下文,反映岳飞早决定将毕生精力贡献抗金复国大业,故此自勉要珍惜光阴,为实现目标而奋斗。

下片表现岳飞对侵略者的愤慨,以及重整山河的抱负和决心。「靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭」四句诉说国耻未雪,作为臣子,心中自然愤恨难平。「靖康耻」指「靖康之难」,当时国家首都被攻破,徽宗、钦宗二帝被掳去。这四句句式短促,一气直下,充分流露岳飞的愤懑之情。「驾长车、踏破贺兰山缺」一句抒发抗金的决心,展现攻陷金人军事要塞的大志。「壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血」一联,岳飞以愤激誇张之语,直抒对侵略者的切齿之恨,谓要怀壮志啖食敌人的肉以解饥,笑谈着喝饮敌 人的血以解渴。句中胡虏、匈奴二词乃古代对北方外族入侵者的蔑称。

这两句对仗工整,同时形象化地表现出英勇抗敌的雄心。最后两句「待从头、收拾旧山河,朝天阙」,以期望功成后班师回朝作结,「山河」、「天阙」皆借代手法,「山河」指国家,「天阙」指皇帝,「朝」是朝见,古代以皇帝作国家最高象徵,对皇帝忠心也就是对国家忠心,故完成大业,也以朝见天子作结,表达了对国家的一片忠心。

全词充满豪言壮语,气势磅礡,音调激越,粗犷中又见细致。从词学传统而言,此篇写法不像其他词家词作,既不曲折,又不蕴藉,词意难以抑勒,但细赏之下,则又会发现此篇无论用字、押韵、章法都妙合无垠。

全词皆用入声韵,上片「歇、烈、月、切」押韵,下片「雪、灭、缺、血、阙」押韵。所用声韵正好表现决断的语气,配合词意,有助表达壮士之豪情。下片中多三字短句或短语,节奏比上片急促,正好配合壮士抒怀,越来越激昂的情调。

岳飞简介

宋代·岳飞的简介

岳飞

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

...〔► 岳飞的诗(5篇)

猜你喜欢

扬州慢·淮左名都

宋代姜夔

淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒。都在空城。

杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。


瑞龙吟·大石春景

宋代周邦彦

章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

黯凝伫。因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴、名园露饮,东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落,一帘风絮。


满庭芳·夏日溧水无想山作

宋代周邦彦

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。

年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。


绮罗香·咏春雨

宋代史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。


宴清都·初春

宋代卢祖皋

春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。

新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。


西江月·问讯湖边春色

宋代张孝祥

问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。

世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。


好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作

宋代杨万里

月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。

如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。


浪淘沙·借问江潮与海水

唐代白居易

借问江潮与海水,何似君情与妾心?

相恨不如潮有信,相思始觉海非深。


江城子·画楼帘幕卷新晴

宋代卢祖皋

画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。

年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云间,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。


长命女·春日宴

五代冯延巳

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。