“燕山亭·北行见杏花”译文及注释
这段文字出自宋代皇帝赵佶的《燕山亭·北行见杏花》，全词以杏花的美丽易凋及词人的身世之感，抒发了词人的故国之思与亡国之痛。下面是对这段文字的详细赏析：
译文
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀地涂抹。时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨，面对愁苦的情景，叩问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
想托付双飞的燕子寄去重重离恨，但这双燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？怎么不思念，除非是梦里有时曾去过。无凭无据，近来连梦也不曾做。
“燕山亭·北行见杏花”鉴赏
上片描绘杏花之美：
“裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注”：以丝绸比喻花瓣，通过“裁剪”“轻叠”“淡著”等动作，细腻地描绘了杏花的形态和色泽，使其如一幅精美的工笔画般呈现在读者眼前。
“新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女”：以拟人手法，将杏花比作装束入时而匀施粉黛的美人，其容颜光艳照人，散发出阵阵暖香，胜过天上蕊珠宫里的仙女。
下片抒发身世之感：
“凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语”：词人想托付双飞的燕子寄去重重离恨，但燕子哪里懂得人间的苦痛，这里借燕表露出音讯断绝以后的思念之情。
“天遥地远，万水千山，知他故宫何处”：词人感叹路途遥远，跋山涉水，回首南望，不见汴京故宫，表达了对故国的深深思念。
“怎不思量，除梦里、有时曾去。无据。和梦也新来不做”：词人表示怎能不思念故国，但只有在梦中有时曾去，就连梦也难做成，因他痛苦的彻夜难眠。
情感层次：
上片通过对杏花的描绘，展现其美丽动人，为下片的抒情作铺垫。
下片则通过抒发身世之感，表达对故国的思念与亡国之痛，情感逐渐加深，直至达到高潮。
艺术特色：
笔法细腻，描写生动，将杏花的美丽与词人的身世之感巧妙地结合在一起。
运用了视觉与嗅觉相结合的手法，从视觉的角度写杏花的形态和色泽，从嗅觉的角度写杏花的芬芳。
运用了比拟的修辞手法，将杏花比拟为装束入时而匀施粉黛的美人。
运用了衬托的手法，以天上仙女看见杏花都要自愧不如来衬托杏花之美。
综上所述，这段文字通过描绘杏花的美丽与易凋，以及词人的身世之感与亡国之痛，展现了词人的深沉情感与高超的艺术造诣。
赵佶简介
宋代·赵佶的简介
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。
...〔► 赵佶的诗(3篇)〕猜你喜欢
兰陵王·丙子送春
送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
念奴娇·过洞庭
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。(著 同：着；玉界 一作：玉鉴)
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。(沧浪 一作：沧冥；岭表 一作：岭海)