“八阵图”译文及注释
三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
(注:其中“名成八阵图”一句,也有版本作“名高八阵图”,但意义相近,均指诸葛亮因八阵图而成名。)
“八阵图”鉴赏
首联:“功盖三分国,名成八阵图。”
这两句诗是对诸葛亮丰功伟绩的高度概括。首句“功盖三分国”指的是诸葛亮在三国鼎立的形成过程中,发挥了至关重要的作用,其功绩超过了其他任何人。次句“名成八阵图”则是指诸葛亮创造的八阵图,这是一种由八种阵势组成的图形,用于操练军队或作战,显示了诸葛亮卓越的军事才能。这两句诗以简洁的语言,突出了诸葛亮的非凡成就和卓越才能。
颔联:“江流石不转,遗恨失吞吴。”
这两句诗进一步表达了对诸葛亮未能实现统一大业的遗憾。首句“江流石不转”形象地描绘了八阵图的石块在江水冲刷下依然稳固的景象,暗喻诸葛亮的军事部署和战略眼光坚如磐石。然而,次句“遗恨失吞吴”却指出,尽管诸葛亮有着非凡的才能和坚定的意志,但由于刘备失策企图吞并东吴,未能成功,这成为了诸葛亮和蜀汉的一大遗憾。这种遗憾不仅体现在未能实现统一大业上,更体现在对诸葛亮个人命运的惋惜上。
情感表达
这首诗通过对诸葛亮丰功伟绩的赞颂和对刘备失策吞吴的遗憾的表达,展现了杜甫对历史的深刻反思和对英雄的敬仰之情。诗人以精炼的语言和生动的形象,将诸葛亮的非凡成就和卓越才能以及未能实现统一大业的遗憾展现得淋漓尽致。同时,这首诗也反映了杜甫对国家统一和民族复兴的渴望以及对英雄命运的惋惜和同情。
历史背景
这首诗写于唐代宗大历元年(766年),杜甫到夔州(今重庆奉节)时所作。当时,杜甫已经历了人生的诸多坎坷和磨难,对历史和人生有了更为深刻的认识和感悟。这首诗正是他在登临白帝城、踏碛怀古时,对诸葛亮这一历史人物的深刻缅怀和敬仰之情的体现。
综上所述,《八阵图》这首诗以精炼的语言和生动的形象,赞颂了诸葛亮的丰功伟绩并表达了对刘备失策吞吴的遗憾之情。它不仅是杜甫对历史英雄的敬仰之情的体现,也是他对国家统一和民族复兴的渴望以及对英雄命运的惋惜和同情的反映。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔► 杜甫的诗(165篇)〕猜你喜欢
把酒问月·故人贾淳令予问之
青天有月来几时,我今停杯一问之。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
王顾左右而言他
孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。
比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”
王曰:“弃之。”
曰:“士师不能治士,则如之何?”
王曰:“已之。”
曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他。