“行宫”译文及注释
空旷冷落的古旧行宫里,宫中的花朵寂寞地绽放着红色。
白头宫女在宫中闲坐,诉说着唐玄宗的往事。
“行宫”鉴赏
首联:“寥落古行宫,宫花寂寞红。”
这两句诗以“寥落”和“寂寞”两个词,营造出一种荒凉、冷清的氛围。古行宫已经失去了往日的繁华与热闹,只剩下空旷和冷清。而宫中的花朵虽然依然绽放着红色,但却因为无人欣赏而显得寂寞。这种对比,既突出了古行宫的荒凉,也暗示了宫中人物命运的凄凉。
尾联:“白头宫女在,闲坐说玄宗。”
这两句诗通过白头宫女的形象,进一步突出了古行宫的凄凉和历史的沧桑。白头宫女是宫中旧人,她见证了宫中的繁华与衰落,也经历了人生的起伏与变迁。如今,她闲坐在宫中,回忆着往昔的繁华岁月,诉说着唐玄宗的往事。这种叙述方式,既体现了宫女对往昔的怀念和感慨,也反映了历史的无情和变迁。
情感表达
这首诗通过对古行宫和白头宫女的描绘,表达了对往昔繁华岁月的追忆和对历史变迁的感慨。诗人以简洁而富有深意的语言,将古行宫的荒凉、宫花的寂寞以及白头宫女的哀怨融为一体,构成了一幅凄凉而动人的画面。整首诗意境深远,情感真挚,具有深刻的艺术感染力。
历史背景
这首诗所描绘的古行宫和白头宫女,实际上是对唐朝历史的一种隐喻。唐玄宗是唐朝的著名皇帝,他在位期间开创了开元盛世,使唐朝达到了鼎盛时期。然而,他的晚年却陷入了安史之乱的泥潭,导致唐朝的衰落。这首诗通过白头宫女的口吻,回忆了唐玄宗的往事,实际上是对唐朝历史的一种反思和感慨。它提醒人们要珍惜眼前的繁华与美好,同时也要警惕历史的教训和警示。
综上所述,《行宫》这首诗以简洁而富有深意的语言,描绘了一幅古行宫中的凄凉景象,并通过白头宫女的口吻表达了对往昔繁华岁月的追忆和对历史变迁的感慨。它具有深刻的艺术感染力和历史意义,值得人们细细品味和深思。
元稹简介
唐代·元稹的简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
...〔► 元稹的诗(16篇)〕