首页 > 诗文 > 张炎的诗 > 高阳台·西湖春感

高阳台·西湖春感

[宋代]:张炎

接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。能几番游,看花又是明年。东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠,一抹荒烟。

当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。见说新愁,如今也到鸥边。无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。

“高阳台·西湖春感”译文及注释

黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧嚣,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。

当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心情,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的飘落,更怕见那悲切的声声啼鹃。

“高阳台·西湖春感”鉴赏

《高阳台》是重游西湖,触景伤情之作。词作以虚实结合手法,写西湖暮春荒凉景色,抒发眷恋故国之情,读起来凄凉幽怨但又流丽清畅。

上片实写西湖,宛然目前。开首“接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船”三句西湖景,状写眼前景:茂密草木中的黄莺鸟,漂浮在平静湖面翻卷着的柳絮、断桥、斜日、归舟,全用实景,一个又一个景象,带着晚春隐隐惆怅情绪。紧接着“能几番游?看花又是明年”两句,笔锋一转,问西湖美景还能再游几次?欲再赏芳春,须待明年了,于“惜春”之情悠然而生,既有意惜春,便想加以挽留,便说“东风且伴蔷薇住”,希望春天所泛的东风暂且陪伴蔷薇停止脚步,但春天是留不住的,故又云“到蔷薇、春已堪怜”,蔷薇花开即预示春天结束,“堪怜”乃伤春之情。由开头实写西湖说到“能几番游”,其实意甚哀愁,但却是含蓄淡淡说出,到“东风且伴蔷薇住”是一转折,“到蔷薇、春已堪怜”是另一转折,接下来“更凄然,万绿西泠,一抹荒烟”三句,用“更”字将词意推进一层:尽管春天尚未归去,但西冷桥畔,已是一片荒芜景象。“一抹荒烟”以实写虚,蕴含着无尽亡国之痛。因以上之含蓄、转折,益更顿挫有力,使结语格外显得沉痛;而且结尾数句以本无知觉的自然景物作反衬,把人情的凄苦表现得愈淋漓尽致。

下片是以景物借慨时事。“当年燕子知何处?但苔深韦曲,草暗斜川”,是虚写,作者借问过去每年来筑巢的燕子,今已转移到哪里去了呢?以前燕巢归处,如长安韦曲般达官贵人聚居之区,今已长满厚厚苔藓;如江西斜川般风景优美之地,也都埋没在丛生杂草之中,提到这两处地方,都是借指西湖,言胜地荒凉,无人游赏。何以提到燕子呢?作者是用刘禹锡《金陵》诗句“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”翻出,诗句意思是昔日王、谢二姓大户人家堂前筑巢的燕子,今已随两家族的衰落而离去,飞入寻常百姓家了;燕子自刘禹锡《金陵》诗始,后世多用燕子寄寓世间兴衰变幻的感慨。接下来,“见说新愁,如今也到鸥边”二句,作者又再借鸥鸟来写自己,“见说”,犹“听说”,二字是虚提,未必真的曾听见有人说,是托他人口气说话;大自然鸥鸟本自由自在,忘怀机心,但听说现在连牠们也知道愁了,以夸张加倍写法极言亡国悲痛影响之深远。“无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。莫开帘。怕见飞花,怕听啼鹃”六句,翻出正意,直接抒发内心愁苦,敍写自己无可奈何的凄凉。笙歌也代表昔日太平盛世时音乐歌舞的旧生活,已成过去,惟有独自醉酒,但因心事多而不成醉,故只是“浅醉”。在宋代太平时候,与西湖有关的词中提到鸥鸟、管弦,都是写闲适的意境、欢乐的场合,如欧阳修《采桑子》“天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。”张炎此处可说是对约二百年前欧阳修词作的回应。末三句不只是以落花(飞花)和啼叫杜鹃作结,而是再推一层,说不敢打开窗帘,连目睹耳闻也不忍,痛楚益见深沉。由游西湖所见,几经转折,至结尾,人已回来闭门避世,但带着游湖伤春之感,全首所写正合副题“西湖春感”四字。

沈祥发《论词随笔》说“词贵愈转愈深”,使用意更深远,张炎此作正堪作范例,有亡国之痛却无一语道破,诚如陈廷焯《白雨斋词话》所评“凄凉幽怨,郁之至,厚之至。”所谓“愈转愈深”、“郁之至”、“厚之至”正表现于词意表达上的含蓄与曲折。上片首三句平平道起,几样景物只暗带愁绪,不明说;次二句,一问一说,导起惜春之词;又次二句,转折至留春、伤春,句子较长,情意缠绵;末三句,词意转至更深层次,语调愁苦,在含蓄中的一次情感高潮。

下片写法转变,借说燕子、鸥鸟,仍不明说,首三句以借问起,承上片所说荒凉,再说得较深;次二句,又再推进一层;再次三句,忽又转直接抒情,虽语调仍算含蓄,但又是另一次情感高潮。全首总不因伤痛而有怒号之调,不因游赏而忘记亡国之痛,故云“厚之至”。上片“船、年、怜、烟”押韵,下片“川、边、眠、鹃”押韵,上片、下片结尾“烟、鹃”二字音皆具余音袅袅的声情美。

张炎简介

宋代·张炎的简介

张炎张炎的一生充满了戏剧性的转折。作为宋末元初的词人,他的生活从早期的世家大族、承平贵公子的奢华清雅,到宋亡后的落魄王孙、飘零无定的生活,展现了一个时代的变迁和个人的命运起伏。 张炎的词作,深受其家庭背景、成长环境和个人经历的影响。他的词风婉约,情感细腻,字里行间流露出对国家命运和个人身世的感慨。在《山中白云词》中,我们不仅能感受到他对往昔生活的怀念,也能体会到他对现实世界的无奈和感慨。 除了词作,张炎还是一位词论家。他的《词源》是古代重要的词学理论著作,对后世词人产生了一定的影响。在这部著作中,他详细探讨了词的起源、发展、特点以及创作技巧等方面,为词学的研究提供了宝贵的理论资源。 张炎的一生,虽然经历了从繁华到落寞的巨大转变,但他始终保持着对文学的热爱和追求。他的词作和词论,不仅展现了他的个人才华,也反映了一个时代的文学风貌。他的故事和作品,将永远被后人传颂。 ...〔► 张炎的诗(12篇)

猜你喜欢

凛凛岁云暮

两汉古诗十九首

凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。

凉风率已厉,游子寒无衣。

锦衾遗洛浦,同袍与我违。

独宿累长夜,梦想见容辉。

良人惟古欢,枉驾惠前绥。

愿得常巧笑,携手同车归。

既来不须臾,又不处重闱。

亮无晨风翼,焉能凌风飞?

眄睐以适意,引领遥相睎。

徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。

不第后赋菊

唐代黄巢

待到秋来九月八,我花开后百花杀。

冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

夜入监中

宋代孔平仲

攲枕汗如洗,出门更已深。

长风万里至,河汉清人心。

芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴。

秋声繁促织,月色动栖禽。

落魄衣忘带,逍遥发懒簪。

听从凉冷入,一快直千金。

茶瓶儿·相对盈盈一水

宋代石孝友

相对盈盈一水。多声价、开名得字。刚能见也还抛弃。负了万红千翠。留无计。来无计。□□□、成何况味。而今若没些儿事。却枉了、做人一世。

听筝

唐代柳中庸

抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声。

似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情。

谁家独夜愁灯影?何处空楼思月明?

更入几重离别恨,江南歧路洛阳城。

惜奴娇

宋代石孝友

我已多情,更撞著、多情底你。把一心、十分向你。尽他们,劣心肠、偏有你。共你。风了人、只为个你。

宿世冤家,百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名,到如今、都因你。是你。我也没、星儿恨你。

咏怀八十二首·其一

魏晋阮籍

夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。

孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思独伤心。

醉落魄

宋代石孝友

红娇翠弱。怨人珠泪频偷落。归期莫负青笺约。雨断云销,总是初情薄。

夜深秋气生帘幕。半衾依旧空闲却。故人何处孤舟泊。两岸秋声,一夜风涛恶。

荻港雨行

明代管讷

昨朝楚岸喜秋晴,今日吴船雨里行。

人事天时何可测,青山白水总关情。

久知盟与沙鸥冷,那得身如野鹤轻。

怪底石尤风太恶,空劳百丈进脩程。

青青陵上柏

两汉古诗十九首

青青陵上柏,磊磊涧中石。

人生天地间,忽如远行客。

斗酒相娱乐,聊厚不为薄。

驱车策驽马,游戏宛与洛。

洛中何郁郁,冠带自相索。

长衢罗夹巷,王侯多第宅。

两宫遥相望,双阙百余尺。

极宴娱心意,戚戚何所迫?