“清平乐·采芳人杳”译文及注释
春天踏青采花的热闹景象杳然不见了，像往日那种游玩的兴致也顿时消减。作客时欣赏春光总是匆忙草率，因为要用诗词发泄哀愁！
去年我像燕子般飘荡在天涯，今年不知燕子会飞到谁家？三月时不要听赏夜雨，风雨只会打得花木凋零，而不是在催花开放，增添生意。
“清平乐·采芳人杳”鉴赏
一、公元一二七六年，元兵占领临安之后，张炎的家园被抄没，亲人被掳杀，他成了逃亡在外的宋臣。多年以后，他的家祸在人们心中已经淡忘，他回到了临安。时值春天，他目睹境况萧条，自己也已无家可归，而成了旧日都城的过客，有如飘泊无依的燕子，于是万千感慨，聚于笔端，吟成此作。
二、这首词从“采芳人杳”入手，层层推进，把作者心中的忧愁苦闷一步步展现出来。前两句一个“杳”字，把春天人们踏青采花的热闹景象推向了远处，只留下一缕朦胧的回忆；一个“顿”字突出了眼前的凄凉冷落与采芳时大为不同。接着词人吐露了心存遗憾的原因：身在客中，只能以诗解愁，哪能好好领略春光。下片进一步写自己像燕子，飘泊无依。“去年燕子天涯”，“去年”即至元二十七年（一二九〇）作者北上大都，次年即词中的“今年”作者南归。“谁家”体现了作者对前途的迷惘感。最后一句，作者说，如今的风雨已不是初春时“随风潜入夜，润物细无声”的风雨了，而是彻底送花的暮春风雨，所以不忍听赏，一句双关，透露着家国身世之痛。
创作背景
公元一二七六年，元兵占领临安之后，张炎的家园被抄没，亲人被掳杀，他成了逃亡在外的宋臣。多年以后，他的家祸在人们心中已经淡忘，他回到了临安。时值春天，他目睹境况萧条，自己也已无家可归，而成了旧日都城的过客，有如飘泊无依的燕子，于是万千感慨，聚于笔端，吟成此作。
张炎简介
宋代·张炎的简介
张炎的一生充满了戏剧性的转折。作为宋末元初的词人，他的生活从早期的世家大族、承平贵公子的奢华清雅，到宋亡后的落魄王孙、飘零无定的生活，展现了一个时代的变迁和个人的命运起伏。
张炎的词作，深受其家庭背景、成长环境和个人经历的影响。他的词风婉约，情感细腻，字里行间流露出对国家命运和个人身世的感慨。在《山中白云词》中，我们不仅能感受到他对往昔生活的怀念，也能体会到他对现实世界的无奈和感慨。
除了词作，张炎还是一位词论家。他的《词源》是古代重要的词学理论著作，对后世词人产生了一定的影响。在这部著作中，他详细探讨了词的起源、发展、特点以及创作技巧等方面，为词学的研究提供了宝贵的理论资源。
张炎的一生，虽然经历了从繁华到落寞的巨大转变，但他始终保持着对文学的热爱和追求。他的词作和词论，不仅展现了他的个人才华，也反映了一个时代的文学风貌。他的故事和作品，将永远被后人传颂。 ...〔► 张炎的诗(12篇)〕猜你喜欢
题画山水障
心累犹不尽，果为物外牵。
偶因耳目好，复假丹青妍。
尝抱野间意，而迫区中缘。
尘事固已矣，秉意终不迁。
良工适我愿，妙墨挥岩泉。
变化合群有，高深侔自然。
置陈北堂上，仿像南山前。
静无户庭出，行已兹地偏。
萱草忧可树，合欢忿益蠲。
所因本微物，况乃凭幽筌。
言象会自泯，意色聊自宣。
对玩有佳趣，使我心渺绵。
高阳台·西湖春感
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
长亭怨·旧居有感
望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处弄明月。十年前事，愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主，都成消歇。
凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。