“渔歌子”译文及注释
西塞山前，白鹭点点，桃花盛开，水中鳜鱼肥美。头戴青色的斗笠，身披着绿蓑衣。风儿微微雨细细。多么惬人意。
“渔歌子”鉴赏
一、唐代宗大历十年（七七五）前后，张志和在湖州（今属浙江）刺史颜真卿处作客，饮宴间创作了五首《渔歌子》词，这是其中的第一首。内容写江乡春汛期间的优美自然风光和渔人的生活情景。
二、这首词和柳宗元的《江雪》诗（千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。）同样都是作者自我形象与人格的写照，所反映的价值取向和人生追求却大不相同。柳诗是“入世”的儒家之辞，声情激越，如敲金击石，表现了作者的愤世嫉俗，与时抗争。这首则是“出世”的道家之辞，声情平和，如行云流水，表现了作者的超尘绝俗，与世无争。
三、全词诗画相兼，自然清新，意境超然。作者寄情于景，水墨晕染出一幅烟波妙境图，并在这一特定的环境中描绘出一个襟度洒落、飘然自在的渔翁形象，从而寄托了作者的淡怀逸致。既描绘出景物和人物在空间中一刹那间静止的状态，又表现出人物内心之动态，确实做到了苏轼所说的“诗中有画，画中有诗”。全词借鉴民间渔歌创作而成，因而有民间文学之自然、清新、朴素等优点；又由于作者具有超然尘世之外的心态，因而意境超然，色调淳古淡泊。
创作背景
《渔歌子》（西塞山前白鹭飞）选自《尊前集》，原题共五首，今选其中一首。这是作者退隐江湖后得意之作。歌词流畅自然，不假雕饰。“斜风细雨”一句，既写景，亦言情。暗示远离尘俗，不复再问世事之愿。
张志和简介
唐代·张志和的简介
张志和（732年－774年），字子同，初名龟龄，号玄真子，祖籍婺州金华（今浙江金华），先世因“不忍坐视民患”，弃官隐居黟县赤山镇（今祁门县祁山镇）石山坞，又迁润田张村庇。唐代诗人。
张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。唐肃宗曾赐给他奴、婢各一，称“渔童”和“樵青”，张志和遂偕婢隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，扁舟垂纶，浮三江，泛五湖，渔樵为乐。
唐大历九年（774年），张志和应时湖州刺史颜真卿的邀请，前往湖州拜会颜真卿，同年冬十二月，和颜真卿等东游平望驿时，不慎在平望莺脰湖落水身亡。
著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世。 ...〔► 张志和的诗(2篇)〕猜你喜欢
山亭柳·赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。
水龙吟·春恨
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
满江红
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。