“浪淘沙令·伊吕两衰翁”译文及注释
伊尹和吕尚两位老人，穷困和显达的际遇都经历遍了。一个是钓鱼的翁，一个耕田的佣。假如他们碰不上英明的君主，终老也不会有什么威名。
汤王和武王偶然相遇，他们像风云际会，龙虎相从。他们谈笑之间就轻而易举地完成了兴王大业。到现在已经千年以后，又有谁能够和他们争夺功名呢！
“浪淘沙令·伊吕两衰翁”鉴赏
这首词是北宋词人王安石的佳作，通过对比伊尹（商朝名相）、吕尚（姜太公，周朝开国功臣）的遭遇与成就，以及商汤与周武王的兴起，表达了英雄人物需要机遇的感慨，同时也肯定了真正有才能的人即使暂时不得志，也终将在历史的长河中留下辉煌的功绩。
上片开篇即点出伊尹和吕尚两位历史人物，他们虽出身卑微，但都有着非凡的才能。伊尹曾为奴隶，以烹调技术获得商汤赏识，最终成为商朝名相；吕尚则是钓鱼的隐士，后被周文王发现并重用，成为周朝的开国功臣。作者用“衰翁”二字，既表现了他们的年迈，又暗示了他们早年经历的坎坷。接着用“历遍穷通”来概括他们的一生，既有过困顿不遇的艰难岁月，也有过位极人臣的辉煌时刻。然后，作者发出“若使当时身不遇，老了英雄”的感慨，强调了机遇对于英雄人物的重要性。
下片则转向商汤和周武王，他们与伊尹、吕尚的相遇，就像是风云际会、龙虎相从，充满了传奇色彩。作者用“兴王只在谈笑中”来描绘他们轻松取得天下的场景，既表现了他们的英明神武，也突出了他们与伊尹、吕尚的默契配合。最后，作者以“直至如今千载后，谁与争功”作为结尾，将话题拉回到现实，强调了伊尹、吕尚以及商汤、周武王的历史地位是不可动摇的。
整首词语言简练，意境深远，既表达了对历史英雄的敬仰和赞美，也寄寓了作者对现实社会的深刻思考。通过对比和象征的手法，作者成功地塑造了一群具有传奇色彩的历史人物形象，同时也传递了一种积极向上、勇于追求的人生态度。
王安石简介
宋代·王安石的简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
...〔► 王安石的诗(40篇)〕猜你喜欢
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。