“扬州慢·淮左名都”译文及注释
淳熙三年冬至，我路过扬州。下了一夜的雪刚停，天色放晴。满眼尽是野生的荠菜和麦子。进入扬州城后举目四顾，周围一片冷落荒凉，池水冷冷的显出碧绿的颜色。暮色渐浓，军营传来了悲伤的号角声。我的内心无限哀伤，感慨扬州的今昔巨变，因而自己创作了这个词调，千岩老人萧德藻认为这首词含有诗经《黍离》所表现的那种故国河山之悲。
扬州是淮河南面令人神往的名都，是竹西亭所在的风光优美的城市，我第一次路过这里，下马稍作停留。走过在杜牧笔下曾经是“春风十里”的街道，看到的尽是青青的荠菜和麦苗。自从金兵南下侵扰之后，荒芜的池沼和树木也厌恶谈到战争。黄昏之时，凄清的号角声悠然而起，打破空城的寒冷和寂静。
杜牧虽然能赏识扬州的胜景，如果现在重游此地，也会为阳州的变化而吃惊。纵然他有才能写出“荳蔻梢头二月初”和“赢得青楼薄幸名”的诗句，也难以表达此时的悲怆之情。扬州的二十四桥仍然还在，水波荡漾，冷月凄清。但桥边的芍药，年年开花，又是为谁而生！
“扬州慢·淮左名都”鉴赏
一、这首词真切地反映了兵劫后扬州的荒凉残破，抒写了深沉的故国之思，揭露了金统治者的侵略暴行。全词构思巧妙，含蓄蕴藉，曲折达意，以景现情。在语言上，通篇字琢句炼，自铸新辞，句法拗峭生新。
二、这首词在艺术表现上的一个显着特点是以景现情，所写景物带有浓厚的感情色彩，景中合情，化景物为情思。它的写景，如“荠麦青青”、“废池乔木”、“清角吹寒”、“波心荡、冷月无声”等，都紧紧围绕着一个统一的主题，即为抒发“黍离之悲”服务。诗人并不是客观地描写金兵洗劫后的扬州的破败景象，而是在景物描写中融入了自己对南宋衰亡局面的伤悼和对战争的憎恨，寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河残破的哀思，亦景亦情，景语与情语达到了一种浑然莫辨的境地，将景中情和情中景交融为一体，从而使作品诗味浓厚，增强了艺术感染力。
三、这首词上片从自己的行踪入题，然后描写扬州劫后残破、衰败的景象。作者用欲抑先扬的曲笔，借历史上扬州的繁华昌盛、风景秀丽来反衬现实。“自胡马窥江”，揭示扬州破败的原因，“废池乔木，犹厌言兵”，以拟人化的手法，形容战乱之残酷、破坏之深重、百姓对金兵践踏蹂躏的切齿之痛。
下片用杜牧诗意，来抒写词人忆昔伤今的感慨。末韵两句“念桥边红药，年年知为谁生”叹息花开花落，自生自灭，无人留意，无人欣赏，含蓄地暗示劫后的扬州人口骤减，民户疏落，寄寓了深沉的国破家亡之痛，因此千岩老人说这首词有《黍离》之悲。
姜夔简介
宋代·姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
...〔► 姜夔的诗(29篇)〕猜你喜欢
扬州慢·淮左名都
淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒。都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。