首页 > 诗文 > 李白的诗 > 关山月

关山月

[唐代]:李白

明月出天山,苍茫云海间。

长风几万里,吹度玉门关。

汉下白登道,胡窥青海湾。

由来征战地,不见有人还。

戍客望边邑,思归多苦颜。

高楼当此夜,叹息未应闲。


“关山月”译文及注释

这首诗是唐代诗人李白的《关山月》,它以其雄浑壮阔的景象和深沉的思乡情感,展现了边塞生活的艰辛与战士们的无尽思念。下面是对这首诗的译文:

明亮的月亮从天山上升起,照耀在苍茫的云海之间。

长风浩荡,吹拂着万里之遥,直抵那遥远的玉门关。

汉朝的军队曾沿着白登山道出征,而胡人则窥视着青海湾的动向。

这里自古以来就是征战之地,出征的将士们,很少有人能够活着回来。

守边的战士们遥望着远方的家乡,脸上满是思念与愁苦。

想必今夜,那些高楼上的思妇们,也在为远征的亲人而叹息,无法入眠。

“关山月”鉴赏

开篇壮阔:诗的开头“明月出天山,苍茫云海间”以宏大的景象开篇,明月、天山、云海,构成了一幅壮丽而神秘的画面,既展现了自然之美,也暗示了边塞的遥远与荒凉。

长风万里:“长风几万里,吹度玉门关”一句,通过“几万里”的夸张手法,表现了风的强劲与广袤,同时也将读者的思绪从眼前引向更远的边疆,增强了诗歌的空间感和历史感。

征战之苦:“汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。”这部分通过对历史战争的回顾,揭示了战争的残酷与无情,以及战士们面临的生死考验。诗人没有直接描绘战争的惨烈,但通过“不见有人还”的沉痛结论,让人深刻感受到战争的代价。

思乡之情:“戍客望边邑,思归多苦颜。”转而写战士们的内心世界,他们望着远方的家乡,脸上写满了思念与愁苦。这种情感的表达,使得诗歌不仅仅停留在对边塞景象的描绘上,更深入到人物的内心世界,增强了诗歌的感染力。

结尾呼应:“高楼当此夜,叹息未应闲。”以思妇的叹息作为结尾,与前面的战士思乡形成呼应,既表现了战争对普通家庭的影响,也进一步强化了诗歌的思乡主题。同时,这种跨越时空的共鸣,也让诗歌的意境更加深远。 综上所述,《关山月》不仅是一幅边塞风光的壮丽画卷,更是一曲深沉的思乡之歌。它通过壮阔的景象、深沉的情感和巧妙的构思,展现了战争与和平、个人与国家之间的复杂关系,具有很高的艺术价值和思想深度。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(210篇)

猜你喜欢

听安万善吹觱篥歌

唐代李颀

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏,长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。


琴歌

唐代李颀

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树一作:万木)

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。


寻南溪常山道人隐居

唐代刘长卿

一路经行处,莓苔见履痕。

白云依静渚,春草闭闲门。

过雨看松色,随山到水源。

溪花与禅意,相对亦忘言。


金谷园

唐代杜牧

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。


春宵

宋代苏轼

春宵一刻值千金,花有清香月有阴。

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。


咏怀古迹五首·其三

唐代杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜 环佩 一作:环珮)

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。


同题仙游观

唐代韩翃

仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。

山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。

疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。

何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。


为有

唐代李商隐

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。


秦中感秋寄远上人

唐代孟浩然

一丘常欲卧,三径苦无资。

北土非吾愿,东林怀我师。

黄金燃桂尽,壮志逐年衰。

日夕凉风至,闻蝉但益悲。


闽中秋思

唐代杜荀鹤

雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。

北畔是山南畔海,只堪图画不堪行。