首页 > 诗文 > 李白的诗 > 金陵酒肆留别

金陵酒肆留别

[唐代]:李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?


“金陵酒肆留别”译文及注释

这首诗出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》,是一首描绘离别情景并寄托深厚情感的诗作。下面是对这首诗的译文及赏析:

春风吹拂着柳树,柳絮飘飞,满店都弥漫着柳花的香气。吴地的女子(吴姬)正忙着压酒(即过滤酒糟,使酒液更清),还热情地呼唤着客人前来品尝。金陵(今南京)的年轻朋友们纷纷赶来为我送行,我们即将分别,却又依依不舍,每个人都尽情地举杯畅饮,想要把这份情谊留在心间。

请君问问那东流的江水,它与我们的离愁别绪相比,到底谁更长、谁更短呢?这里以流水之无尽来比喻离愁之深长,表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。

“金陵酒肆留别”鉴赏

景物描写与情感融合:诗的前两句“风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝”通过细腻的景物描写,营造了一种温馨而又略带离愁的氛围。柳花飘飞,香气四溢,本是春日里美好的景象,但在这离别的时刻,却平添了几分哀愁。吴姬的热情呼唤,又让这离愁中多了一份温暖和人情味。

人物活动的生动描绘:“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”两句,生动地描绘了金陵子弟们前来送别的场景。他们与诗人之间深厚的友情,在这一刻得到了充分的体现。尽管即将分别,但他们依然选择用酒来表达自己的情感,尽情地畅饮,仿佛要把这份情谊都融入酒中,留在心间。

比喻手法的巧妙运用:“请君试问东流水,别意与之谁短长?”这两句诗以流水之无尽来比喻离愁之深长,既形象又生动。流水无情,却永远流淌不息;离愁有尽,却常常让人难以忘怀。诗人通过这样的比喻,将自己对友人的深深眷恋和不舍之情表达得淋漓尽致。

综上所述,《金陵酒肆留别》是一首情感真挚、意境深远的离别诗。诗人通过细腻的景物描写、生动的人物活动描绘以及巧妙的比喻手法,将自己对友人的深厚情感表达得淋漓尽致,让人读来倍感亲切和感动。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔► 李白的诗(210篇)

猜你喜欢

送薛存义序

唐代柳宗元

河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”

存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心;讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。

吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。


说剑

唐代元稹

吾友有宝剑,密之如密友。

我实胶漆交,中堂共杯酒。

酒酣肝胆露,恨不眼前剖。

高唱荆卿歌,乱击相如缶。

更击复更唱,更酌亦更寿。

白虹坐上飞,青蛇匣中吼。

我闻音响异,疑是干将偶。

为君再拜言,神物可见不。

君言我所重,我自为君取。

迎箧已焚香,近鞘先泽手。

徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘。

杀杀霜在锋,团团月临纽。

逡巡潜虬跃,郁律惊左右。

霆电满室光,蛟龙绕身走。

我为捧之泣,此剑别来久。

铸时近山破,藏在松桂朽。

幽匣狱底埋,神人水心守。

本是稽泥淬,果非雷焕有。

我欲评剑功,愿君良听受。

剑可剸犀兕,剑可切琼玖。

剑决天外云,剑冲日中斗。

剑隳妖蛇腹,剑拂佞臣首。

太古初断鳌,武王亲击纣。

燕丹卷地图,陈平绾花绶。

曾被桂树枝,寒光射林薮。

曾经铸农器,利用翦稂莠。

神物终变化,复为龙牝牡。

晋末武库烧,脱然排户牖。

为欲扫群胡,散作弥天帚。

自兹失所往,豪英共为诟。

今复谁人铸,挺然千载后。

既非古风胡,无乃近鸦九。

自我与君游,平生益自负。

况擎宝剑出,重以雄心扣。

此剑何太奇,此心何太厚。

劝君慎所用,所用无或苟。

潜将辟魑魅,勿但防妾妇。

留斩泓下蛟,莫试街中狗。

君今困泥滓,我亦坌尘垢。

俗耳惊大言,逢人少开口。


和董传留别

宋代苏轼

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。


河满子·秋怨

宋代孙洙

怅望浮生急景,凄凉宝瑟余音。

楚客多情偏怨别,碧山远水登临。

目送连天衰草,夜阑几处疏砧。

黄叶无风自落,秋云不雨长阴。

天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。

惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻。


送房明府罢长宁令湖州客舍

唐代李嘉祐

君为万里宰,恩及五湖人。

未满先求退,归闲不厌贫。

远峰晴更近,残柳雨还新。

要自趋丹陛,明年鸡树亲。


暮春浐水送别

唐代韩琮

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。

行人莫听宫前水,流尽年光是此声。


蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之

唐代白居易

腊月九日暖寒客,卯时十分空腹杯。

玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。

貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春闇来。

不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。


赠别郑炼赴襄阳

唐代杜甫

戎马交驰际,柴门老病身。

把君诗过日,念此别惊神。

地阔峨眉晚,天高岘首春。

为于耆旧内,试觅姓庞人。


送贺宾客归越

唐代李白

镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。

山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。


寄江州白司马

唐代杨巨源

江州司马平安否,惠远东林住得无。

湓浦曾闻似衣带,庐峰见说胜香炉。

题诗岁晏离鸿断,望阙天遥病鹤孤。

莫谩拘牵雨花社,青云依旧是前途。