金陵酒肆留别
[唐代]:李白
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长?
風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。
金陵子弟來相送,欲行不行各盡觞。
請君試問東流水,别意與之誰短長?
这首诗出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》,是一首描绘离别情景并寄托深厚情感的诗作。下面是对这首诗的译文及赏析:
春风吹拂着柳树,柳絮飘飞,满店都弥漫着柳花的香气。吴地的女子(吴姬)正忙着压酒(即过滤酒糟,使酒液更清),还热情地呼唤着客人前来品尝。金陵(今南京)的年轻朋友们纷纷赶来为我送行,我们即将分别,却又依依不舍,每个人都尽情地举杯畅饮,想要把这份情谊留在心间。
请君问问那东流的江水,它与我们的离愁别绪相比,到底谁更长、谁更短呢?这里以流水之无尽来比喻离愁之深长,表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。
景物描写与情感融合:诗的前两句“风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝”通过细腻的景物描写,营造了一种温馨而又略带离愁的氛围。柳花飘飞,香气四溢,本是春日里美好的景象,但在这离别的时刻,却平添了几分哀愁。吴姬的热情呼唤,又让这离愁中多了一份温暖和人情味。
人物活动的生动描绘:“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”两句,生动地描绘了金陵子弟们前来送别的场景。他们与诗人之间深厚的友情,在这一刻得到了充分的体现。尽管即将分别,但他们依然选择用酒来表达自己的情感,尽情地畅饮,仿佛要把这份情谊都融入酒中,留在心间。
比喻手法的巧妙运用:“请君试问东流水,别意与之谁短长?”这两句诗以流水之无尽来比喻离愁之深长,既形象又生动。流水无情,却永远流淌不息;离愁有尽,却常常让人难以忘怀。诗人通过这样的比喻,将自己对友人的深深眷恋和不舍之情表达得淋漓尽致。
综上所述,《金陵酒肆留别》是一首情感真挚、意境深远的离别诗。诗人通过细腻的景物描写、生动的人物活动描绘以及巧妙的比喻手法,将自己对友人的深厚情感表达得淋漓尽致,让人读来倍感亲切和感动。
唐代·李白的简介

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(210篇)〕
唐代:
元稹
吾友有宝剑,密之如密友。
我实胶漆交,中堂共杯酒。
酒酣肝胆露,恨不眼前剖。
高唱荆卿歌,乱击相如缶。
更击复更唱,更酌亦更寿。
白虹坐上飞,青蛇匣中吼。
我闻音响异,疑是干将偶。
为君再拜言,神物可见不。
君言我所重,我自为君取。
迎箧已焚香,近鞘先泽手。
徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘。
杀杀霜在锋,团团月临纽。
逡巡潜虬跃,郁律惊左右。
霆电满室光,蛟龙绕身走。
我为捧之泣,此剑别来久。
铸时近山破,藏在松桂朽。
幽匣狱底埋,神人水心守。
本是稽泥淬,果非雷焕有。
我欲评剑功,愿君良听受。
剑可剸犀兕,剑可切琼玖。
剑决天外云,剑冲日中斗。
剑隳妖蛇腹,剑拂佞臣首。
太古初断鳌,武王亲击纣。
燕丹卷地图,陈平绾花绶。
曾被桂树枝,寒光射林薮。
曾经铸农器,利用翦稂莠。
神物终变化,复为龙牝牡。
晋末武库烧,脱然排户牖。
为欲扫群胡,散作弥天帚。
自兹失所往,豪英共为诟。
今复谁人铸,挺然千载后。
既非古风胡,无乃近鸦九。
自我与君游,平生益自负。
况擎宝剑出,重以雄心扣。
此剑何太奇,此心何太厚。
劝君慎所用,所用无或苟。
潜将辟魑魅,勿但防妾妇。
留斩泓下蛟,莫试街中狗。
君今困泥滓,我亦坌尘垢。
俗耳惊大言,逢人少开口。
吾友有寶劍,密之如密友。
我實膠漆交,中堂共杯酒。
酒酣肝膽露,恨不眼前剖。
高唱荊卿歌,亂擊相如缶。
更擊複更唱,更酌亦更壽。
白虹坐上飛,青蛇匣中吼。
我聞音響異,疑是幹将偶。
為君再拜言,神物可見不。
君言我所重,我自為君取。
迎箧已焚香,近鞘先澤手。
徐抽寸寸刃,漸屈彎彎肘。
殺殺霜在鋒,團團月臨紐。
逡巡潛虬躍,郁律驚左右。
霆電滿室光,蛟龍繞身走。
我為捧之泣,此劍别來久。
鑄時近山破,藏在松桂朽。
幽匣獄底埋,神人水心守。
本是稽泥淬,果非雷煥有。
我欲評劍功,願君良聽受。
劍可剸犀兕,劍可切瓊玖。
劍決天外雲,劍沖日中鬥。
劍隳妖蛇腹,劍拂佞臣首。
太古初斷鳌,武王親擊纣。
燕丹卷地圖,陳平绾花绶。
曾被桂樹枝,寒光射林薮。
曾經鑄農器,利用翦稂莠。
神物終變化,複為龍牝牡。
晉末武庫燒,脫然排戶牖。
為欲掃群胡,散作彌天帚。
自茲失所往,豪英共為诟。
今複誰人鑄,挺然千載後。
既非古風胡,無乃近鴉九。
自我與君遊,平生益自負。
況擎寶劍出,重以雄心扣。
此劍何太奇,此心何太厚。
勸君慎所用,所用無或苟。
潛将辟魑魅,勿但防妾婦。
留斬泓下蛟,莫試街中狗。
君今困泥滓,我亦坌塵垢。
俗耳驚大言,逢人少開口。
唐代:
柳宗元
河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”
存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心;讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。
吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。
河東薛存義将行,柳子載肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,飲食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其職乎?蓋民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一傭乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。豈惟怠之,又從而盜之。向使傭一夫于家,受若值,怠若事,又盜若貨器,則必甚怒而黜罰之矣。以今天下多類此,而民莫敢肆其怒與黜罰者,何哉?勢不同也。勢不同而理同,如吾民何?有達于理者,得不恐而畏乎!”
存義假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而勞心;訟者平,賦者均,老弱無懷詐暴憎。其為不虛取直也的矣,其知恐而畏也審矣。
吾賤且辱,不得與考績幽明之說;于其往也,故賞以酒肉而重之以辭。
唐代:
杜甫
戎马交驰际,柴门老病身。
把君诗过日,念此别惊神。
地阔峨眉晚,天高岘首春。
为于耆旧内,试觅姓庞人。
戎馬交馳際,柴門老病身。
把君詩過日,念此别驚神。
地闊峨眉晚,天高岘首春。
為于耆舊内,試覓姓龐人。
唐代:
李白
忆昔洛阳董糟丘,为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑,一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客,就中与君心莫逆。
回山转海不作难,倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝,君留洛北愁梦思。
不忍别,还相随。
相随迢迢访仙城,三十六曲水回萦。
一溪初入千花明,万壑度尽松风声。
银鞍金络到平地,汉东太守来相迎。
紫阳之真人,邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐,嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举,汉东太守醉起舞。
手持锦袍覆我身,我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄,星离雨散不终朝,分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢,君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。
五月相呼渡太行,摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。
时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何!
红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去,歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇,西游因献《长杨赋》。
北阙青云不可期,东山白首还归去。
渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。
问余别恨今多少,落花春暮争纷纷。
言亦不可尽,情亦不可及。
呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。
憶昔洛陽董糟丘,為餘天津橋南造酒樓。
黃金白璧買歌笑,一醉累月輕王侯。
海内賢豪青雲客,就中與君心莫逆。
回山轉海不作難,傾情倒意無所惜。
我向淮南攀桂枝,君留洛北愁夢思。
不忍别,還相随。
相随迢迢訪仙城,三十六曲水回萦。
一溪初入千花明,萬壑度盡松風聲。
銀鞍金絡到平地,漢東太守來相迎。
紫陽之真人,邀我吹玉笙。
餐霞樓上動仙樂,嘈然宛似鸾鳳鳴。
袖長管催欲輕舉,漢東太守醉起舞。
手持錦袍覆我身,我醉橫眠枕其股。
當筵意氣淩九霄,星離雨散不終朝,分飛楚關山水遙。
餘既還山尋故巢,君亦歸家渡渭橋。
君家嚴君勇貔虎,作尹并州遏戎虜。
五月相呼渡太行,摧輪不道羊腸苦。
行來北涼歲月深,感君貴義輕黃金。
瓊杯绮食青玉案,使我醉飽無歸心。
時時出向城西曲,晉祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鳴,微波龍鱗莎草綠。
興來攜妓恣經過,其若楊花似雪何!
紅妝欲醉宜斜日,百尺清潭寫翠娥。
翠娥婵娟初月輝,美人更唱舞羅衣。
清風吹歌入空去,歌曲自繞行雲飛。
此時行樂難再遇,西遊因獻《長楊賦》。
北阙青雲不可期,東山白首還歸去。
渭橋南頭一遇君,酂台之北又離群。
問餘别恨今多少,落花春暮争紛紛。
言亦不可盡,情亦不可及。
呼兒長跪緘此辭,寄君千裡遙相憶。
唐代:
韩琮
绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
綠暗紅稀出鳳城,暮雲樓閣古今情。
行人莫聽宮前水,流盡年光是此聲。
宋代:
孙洙
怅望浮生急景,凄凉宝瑟余音。
楚客多情偏怨别,碧山远水登临。
目送连天衰草,夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落,秋云不雨长阴。
天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。
惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻。
怅望浮生急景,凄涼寶瑟餘音。
楚客多情偏怨别,碧山遠水登臨。
目送連天衰草,夜闌幾處疏砧。
黃葉無風自落,秋雲不雨長陰。
天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。
惆怅舊歡如夢,覺來無處追尋。
宋代:
苏轼
粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
粗缯大布裹生涯,腹有詩書氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉,強随舉子踏槐花。
囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。
得意猶堪誇世俗,诏黃新濕字如鴉。
宋代:
喻良能
曲江深院题名处,应有春风得意诗。
为想杏花三十里,却思三五少年时。
曲江深院題名處,應有春風得意詩。
為想杏花三十裡,卻思三五少年時。
唐代:
杨巨源
江州司马平安否,惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带,庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断,望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社,青云依旧是前途。
江州司馬平安否,惠遠東林住得無。
湓浦曾聞似衣帶,廬峰見說勝香爐。
題詩歲晏離鴻斷,望阙天遙病鶴孤。
莫謾拘牽雨花社,青雲依舊是前途。
宋代:
欧阳修
尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
尊前拟把歸期說。未語春容先慘咽。人生自是有情癡,此恨不關風與月。
離歌且莫翻新阕。一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花,始共春風容易别。