“影入平羌江水流”译文及注释
峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！
“影入平羌江水流”鉴赏
意境与情感： 《峨眉山月歌》全诗连用五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，语言自然流畅，构思新颖精巧，意境清朗秀美。 诗的前两句“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”，描述了诗人离乡远行，对家乡山水月色的深深眷恋。后两句“夜发清溪向三峡，思君不见下渝州”，则表达了诗人对家乡的思念之情，以及旅途中的孤独与寂寞。 艺术手法： 诗中运用了多个动词，如“挂”、“入”、“流”、“发”、“向”、“下”等，使诗句充满了动态感，描绘出了一幅生动的画面。 诗人巧妙地运用了地名，将广阔的空间和较长的时间统一起来，使得整首诗的空间感和时间感都得到了很好的体现。 情感表达： 诗人通过对峨眉山和月色的描写，表达了对家乡深深的眷恋之情。同时，诗中的“思君不见”也表达了诗人在旅途中的孤独与寂寞，以及对远方亲友的思念。 三、创作背景 《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗大约作于开元十二年（724年）秋天。当时李白“仗剑去国，辞亲远游”，在离开蜀中赴长江中下游的舟行途中，写下此诗。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。这首诗是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗，写诗人在舟中所见的夜景。李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔► 李白的诗(210篇)〕