“桂枝香·金陵怀古”译文及注释
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处、斜插的酒旗在小街飘扬。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。遥想当年、故都金陵何等繁盛堂皇。感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的，亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
“桂枝香·金陵怀古”鉴赏
这首《桂枝香·金陵怀古》是宋代文学家王安石的代表作之一，词中通过对金陵（今南京）壮丽景色的描绘，以及对六朝兴衰的感慨，表达了作者对国家兴亡、历史变迁的深刻思考。
上片描绘：开篇“登临送目”四字，便勾勒出一幅登高望远的画面，紧接着“正故国晚秋，天气初肃”点明时令与地点，营造出一种萧瑟而庄重的氛围。随后，“千里澄江似练，翠峰如簇”以壮阔的笔触描绘了金陵的江景与山色，江水清澈如练，山峰青翠如簇，展现出大自然的鬼斧神工。接着，“归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗”几句，又将视线转向江面与岸边，归帆、残阳、西风、酒旗等元素交织在一起，构成了一幅生动的生活画卷。最后，“彩舟云淡，星河鹭起，画图难足”更是以夸张的手法，将金陵的夜景描绘得如梦似幻，令人叹为观止。
下片感慨：下片则由景入情，转入对历史的沉思。“念往昔、繁华竞逐”一句，概括了六朝时期金陵的繁华与竞争。然而，“叹门外楼头，悲恨相续”却揭示了这种繁华背后的悲剧与无奈，暗指了南朝陈后主亡国的教训。“千古凭高对此，谩嗟荣辱”表达了作者对历史变迁的无奈与感慨，认为无论荣辱兴衰，都已成为过眼云烟。“六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿”更是以生动的意象，表达了作者对历史沧桑的深刻感受。最后，“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”一句，借古讽今，批评了当朝统治者不吸取历史教训，沉迷于享乐之中，预示着国家可能重蹈覆辙的危险。
创作背景
王安石是北宋时期的政治家、文学家、思想家、改革家，他主张变法以富国强兵。这首《桂枝香·金陵怀古》大约创作于他第二次被罢相之后，退居金陵之时。此时的王安石，已历经仕途的起伏与变法的挫折，对国家的前途与命运有着更为深刻的思考。他通过这首词，不仅表达了对金陵壮丽景色的赞美，更寄托了对国家兴亡、历史变迁的深刻感慨与忧虑。同时，这首词也反映了王安石作为一位政治家、文学家的敏锐洞察力和深邃思想。
王安石简介
宋代·王安石的简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
...〔► 王安石的诗(40篇)〕猜你喜欢
山亭柳·赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
念奴娇·断虹霁雨
八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。