“玉楼春·戏林推”译文及注释
你一年又一年，骑着马儿，游荡在京城闹市。把旅馆当家，却把家当作暂时寄居的住处。铜钱买醉，终日无所事事，夜里红烛高烧，通宵狂赌。
妻子总像古代的苏蕙般，一心惦记着远行的丈夫；而青楼女子，你却难以看穿她们的心底情事。如今西北方尚有沦陷的中原，等着有志男儿去收复，千万别沉溺在儿女私情中，为青楼女子因分手而在水西桥畔掉泪。
“玉楼春·戏林推”鉴赏
一、作者在题目中自称，这首词是写来和一位姓林的老乡开玩笑（“戏”）的。他看到友人沾染上酗酒、赌博、狎妓等种种不良习气，十分痛心，于是剀切地加以规劝，希望朋友从醇酒美人中自拔出来，做一个顶天立地的男子汉，为振兴国家、收复中原的大业贡献自己的青春才智。真正做到“规过劝善”、“爱人以德”的朋友道义。
二、这首词的上片写林节推的放浪，豪饮狂赌，日夜不休，将时光虚掷。责备中带着婉惜的语气。下片写对林节推的规劝。过片二句“易挑锦妇机中字，难得玉人心下事”对举成文，婉转地批评林节推抛下贤淑的妻子，却去迷恋那些虚情假意的青楼女子。最后两句笔锋一转，陡然振起，“男儿西北有神州”，是全词的主旨所在，规劝林节推“莫滴水西桥畔泪”，振作起来，以恢复中原为己任，把词的思想境界提升到更高的境界。
三、明人杨慎《词品》称刘克庄《贺新郎‧送陈真州子华》词“庄语亦可起懦”（严肃的词语可以使怯懦者奋起），晚清况周颐《蕙风词话》引作“壮语足以立懦”，并特别提出“男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪”云云就是这一类。
创作背景
刘克庄《玉楼春》（年年跃马长安市）选自《全宋词》。
《玉楼春》首见于《花间集》顾敻词起句：“月照玉楼春漏促”，后演变为词调名。刘克庄的《玉楼春》，词题为“戏林推”。林推，姓林的推官，是作者朋友。推官，节度推官的省称，为帅府僚属，负责刑事诉讼之事。林推官喜作狎邪游，刘克庄以友人身份，藉作戏言之词以为规劝。全篇写友行事不当，遣词颇见灵活，“易挑”两句尤能直指林推要害，亦符戏字之意。“男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪”两句便是一篇主旨。
刘克庄简介
宋代·刘克庄的简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
...〔► 刘克庄的诗(16篇)〕猜你喜欢
瑞鹤仙·郊原初过雨
郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。
无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。
兰陵王·丙子送春
送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。