“明月何时照我还”译文及注释
京口和瓜洲相隔在一水之间,钟山下的家园也仅隔着几座山。
温暖的春风又吹绿了长江南岸,皎洁的月光啊!何时伴我归还?
“明月何时照我还”鉴赏
一、这首诗讴歌了江南山川的美景,表达了作者对钟山住所的眷恋。作品视野开阔,修辞巧妙,尤以「春风又绿江南岸」的名句而传诵千古。 二、这首诗的「绿」字用得特别高妙: 「绿」字体现了春日最具本质、最富特徵的色彩。使抽象的春风化为具体的形象,既给人美感,又启人联想。虽然「绿」字的此种用法已见于唐人丘为之诗。但作者的再三斟酌和最后选定毕竟体现出他的严谨态度和深厚功力。 三、最后一句,是作者的一种閒适心情的流露。月上中天,万籁俱寂;明亮的月儿啊,你甚么时候照着我回去呢?在钟山的閒居生活,已经给予他极为美好的印象;虽然仕途上还有一番事业可以大有作为,但是内心深处那种退居林下、终老天年的向往却是始终有着很大的吸引力的。以设问结尾,不仅表示了这种向往,也着意渲染了月色之中一种恬静的境界。王安石简介
宋代·王安石的简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
...〔► 王安石的诗(40篇)〕